Вы искали: preiskovalno (Словенский - Английский)

preiskovalno obdobje
investigation period

preiskovalno udarno vrtanje
reconnaissance percussion drilling

povečali preiskovalno sposobnost eu;
increasing the investigation capacity of the eu;

sistematično preiskovalno vrtanje jedra
systematic reconnaissance core drilling

preiskovalno skupino usklajuje agencija.
the investigatory group shall be subject to coordination by the agency.

preiskovalno spremljanje stanja se izvede:
investigative monitoring shall be carried out:

preiskovalno telo objavi končno poročilo, ki je ustrezno spremenjeno.
the investigative body shall publish the final report, amended as appropriate.

preiskovalno delo izvršilnih organov je pogosto predmet strogih pravil o zaupnosti.
the investigative work of enforcement authorities is often subject to strict confidentiality rules.

da v skladu z ustreznimi instrumenti sodelovanja ustanovijo skupno preiskovalno skupino;
to set up a joint investigation team in keeping with the relevant cooperation instruments;

poleg tega preiskovalno telo po potrebi zagotovi hiter dostop do ustreznega strokovnega znanja.
additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.

svoje dobro preiskovalno delo si želimo nadaljevati in politiko boja proti goljufijam še nadgraditi.
we look forward to pursuing our good investigative work and to driving anti-fraud policy further.

nasprotno, ima jih za legitimno preiskovalno orodje, če je predmet strogih pogojev in omejitev.
on the contrary, it considers them legitimate methods of police investigation, provided that they are subject to strict terms and limitations.

preiskovalno obdobje je trajalo od 1. julija 2002 do 30. junija 2003 (po).
the investigation period covered the period from 1 july 2002 to 30 june 2003 (the ip).

preiskovalno telo vodilne preiskovalne države članice pošlje komisiji kopijo končnega, poenostavljenega ali vmesnega poročila.
the investigative body of the lead investigating member state shall send a copy of the final, simplified or interim report to the commission.

Še okrepiti državno varnostno-preiskovalno agencijo, zlasti z zaposlitvijo vsega potrebnega osebja.
further strengthen the state investigation and protection agency, notably by completing the recruitment of the totality of its staff.

nadalje okrepiti državno varnostno–preiskovalno agencijo, zlasti z zaposlitvijo vsega potrebnega osebja.
further strengthen the state investigation and protection agency, notably by completing recruitment of its staff.

v primeru druge pomorske nesreče ali nezgode se preiskovalno telo odloči, ali se bo izvedla preiskava v zvezi z varnostjo ali ne.
in the case of any other marine casualty or incident, the investigative body shall decide whether or not a safety investigation is to be undertaken.

vsaka država članica zagotovi, da preiskavo v zvezi z varnostjo izvede preiskovalno telo iz člena 8 po zelo resni pomorski nesreči:
each member state shall ensure that a safety investigation is carried out by the investigative body referred to in article 8 after very serious marine casualties:

kadar je to primerno, preiskovalno telo ali komisija pripravi varnostna priporočila na podlagi izvlečkov analize podatkov ter končnih rezultatov opravljenih preiskav v zvezi z varnostjo.
where appropriate, an investigative body or the commission shall make safety recommendations on the basis of an abstract data analysis and of the overall results of safety investigations carried out.

ta del vključuje številna ločena poglavja, ki zagotavljajo zadosti informacij, ki jih preiskovalno telo razlaga kot dejanske, s katerimi se utemelji analiza in olajša razumevanje.
this part includes a number of discrete sections, providing sufficient information that the investigating body interprets to be factual, substantiate the analysis and ease understanding.