Вы искали: prijaznost (Словенский - Английский)

prijaznost do uporabnika;
user-friendliness;

e) prijaznost do uporabnika,
e) user-friendliness;

spremenite prijaznost določenega procesaname
change the niceness of a given process

b) izboljšano prijaznost do uporabnika,
b) more user-friendly,

(b) izboljšana prijaznost do uporabnika
(b) more user friendly

toda prijaznost pomeni vsesplošno odgovornost.
but "kindness" means "universal responsibility."

prijaznost elektronskih informacijskih sistemov do uporabnika.
the user-friendliness of the electronic information systems.

poročevalka. - (pt) zahvaljujem se vsem za prijaznost.
rapporteur. - (pt) i should like to thank everyone for their kind words.

hvala za vašo prijaznost, vendar mislim, da sem povedal vse.
that is very kind but i think i have already said it all.

ni vedno prijazno do komisije, vendar tu ne gre za prijaznost.
it is not always very kind to the commission but it is not about kindness.

prednost je treba dati merilom za prijaznost do državljanov in pravno varnost.
the criteria of friendliness towards citizens and legal security must be given top priority.

prijaznost procesa pri razvrščanju. procesi z višjo številko nice pridejo manjkrat na vrsto.
the scheduling priority.

• povečevalo število in izboljšalo pravočasno izdajanje posebnih poročil ter njihovo prijaznost do uporabnikain
• increasingthe numberandimprovingthetimelinessand user-friendliness ofits specialreports;

prijaznost do uporabnika, zlasti glede tehničnega ravnanja z mobilno napravo ob menjavi omrežij;
user friendliness, in particular in respect of the customers’ technical handling of the mobile device when changing networks;

menim, da se vsi strinjamo, da je treba logistiko razvijati ter povečati njeno učinkovitost in prijaznost okolju.
i think it is unanimously agreed that logistics should be developed and made more efficient, more environmentally friendly.

alessandro je navdušila prijaznost bolgarov, še posebej njene mentorice, ki je zanjo uredila precej praktičnih zadev.
alessandra was impressed by the kindness of the bulgarian people. her tutor, in particular, took care of many practicalities for her.

da bi dosegli spremembe v vedenju, je treba hkrati izboljšati privlačnost železniškega prevoza in njegovo prijaznost uporabniku v pravičnem konkurenčnem okolju.
in order to trigger behavioural change it is at the same time necessary to improve the attractiveness and user-friendliness of rail transport in a fair competitive environment.

komisija do 9. januarja 2015 preizkusi tehnično funkcionalnost in prijaznost do uporabnikov platforme za srs in obrazca za pritožbe, tudi kar zadeva prevajanje.
the commission shall, by 9 january 2015 test the technical functionality and user-friendliness of the odr platform and of the complaint form, including with regard to translation.

enako učijo tudi modri nauki svetega dalajlame, da deli svoje nauke povsod in pravi, da je prijaznost vera, skupna celemu človeštvu.
in the great teaching of his holiness the dalai lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity: kindness.

poziva ladjedelniško industrijo, naj z inovativnimi produkti nenehno izboljšuje okoljsko prijaznost pomorskega gospodarstva ter tako izkoristi svoje tržne priložnosti s prevzemom svetovne vodilne vloge;
invites the shipbuilding industry to continuously improve the environmental friendliness of the maritime economy through innovative products and thus to exploit its market opportunities by adopting a global pioneering role;