Вы искали: scic (Словенский - Английский)

gd scic
dg scic

scic je podpisal podobne sporazume z drugimi institucijami z izjemo parlamenta, ki ima svojo službo za tolmačenje.
similar agreements had been signed between scic and other institutions except the european parliament, which had its own interpreting services.

ugotovilo je tudi, da bi moral novi tarifni sistem za storitve scic omogočiti 5-odstoten prihranek pri stroških tolmačenja.
the bureau also noted that the commission's new charging system for interpreting services should generate savings of around 5% on interpreting costs.

zaradi zasedenosti tolmačev se bo seja končala najpozneje ob 13.00 (splošna skupščina tolmačev gd scic).
due to lack of interpreters, the meeting must end by 1 p.m. at the latest (general assembly of dg jics interpreters).

— pogodb za storitve tolmačenja, ki jih scic sklene preko delegacij v okviru sestankov, ki jih komisija organizira v tretjih državah.
— contracts for interpreting services concluded by scic through the delegations in connection with meetings organised by the commission in nonmember countries.

2.13 eeso in or imata v okviru skupnih služb lastno prevajalsko službo (delež zunanjega prevajanja je trenutno okoli 4–6 %), uporabljata pa tudi medinstitucionalne storitve tolmačenja, ki jih zagotavlja komisija (gd za tolmačenje – scic)9 in ima okoli 49–52 % samostojnih tolmačev, ki niso uslužbenci, da lahko zadosti sezonskim potrebam in upošteva pogostnost slednjih glede na posamezno institucijo.
2.13 within their joint services, the eesc and cor have their own translation service (with 4 to 6% outsourcing to date) and use the commission's interinstitutional services for interpreting (scic)9, which meets 49 to 52% of its demand by using non-staff free-lance interpreters to cope with seasonal variations and meet the demand from each institution.