Вы искали: izpostavljenim (Словенский - Греческий)

stropne podpore s pogonom morajo omogočati neovirano gibanje izpostavljenim osebam.
Τα κινητά συστήματα αντιστήριξης πρέπει να εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη κυκλοφορία των εκτιθέμενων ατόμων.

delavcem, izpostavljenim vibracijam, se lahko poslabša običajen čut za tip in temperaturo ter tudi ročne spretnosti.
Οι εργαζόμενοι που εκτίθενται σε κραδασμούς μπορεί να υποστούν περιστολή της κανονικής αίσθησης της αφής και της θερμοκρασίας, καθώς και μείωση της επιδεξιότητας των χεριών.

vendar je bilo ugotovljeno nesprejemljivo tveganje, povezano z obdelavo lesa na prostem na kraju samem in z obdelanim lesom, izpostavljenim vremenskim vplivom.
Ωστόσο, εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι στις περιπτώσεις της επιτόπιας κατεργασίας ξύλου στο ύπαιθρο και της έκθεσης κατεργασμένου ξύλου στις καιρικές συνθήκες.

komisija je tako predstavila akcijski načrt za pomoč državam, ki so odvisne od kmetijskih surovin, in njihovim proizvajalcem, posebej izpostavljenim pojavu revščine.
Το Συβούλιο εpiανακήρυξε την αετάκλητη ετάβαση στη φάση εγκατάσταση και εκετάλλευση, τα χαρακτηριστικά τη και τη χρηατοδότησή τη.

na področju oskrbe z vodo in v sanitarnem sektorju se posebna pozornost nameni dostopu do oskrbe s pitno vodo in sanitarnih storitev na slabo pokritih področjih ter tistim, ki so posebej izpostavljenim naravnim nesrečam, kar neposredno prispeva k razvoju človeških virov z izboljšanjem zdravstvenega stanja in povečanjem produktivnosti.
Στον τομέα της υδροδότησης και αποχέτευσης, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην πρόσβαση στο πόσιμο νερό και στις υπηρεσίες αποχέτευσης στις περιοχές που δεν εξυπηρετούνται επαρκώς και σε αυτές που είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες σε φυσικές καταστροφές, πράγμα που συμβάλλει άμεσα στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, με τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας του και την αύξηση της παραγωγικότητας.

pri maternalni izpostavitvi protitelesom v času organogeneze so opazili dva primera displazije retine in en primer umbilikalne hernije med 230 potomci, rojenimi materam, izpostavljenim večjim odmerkom protiteles (enakim približno štirikratniku največjega priporočenega odmerka zdravila soliris za ljudi z ozirom na primerjavo telesne mase), vendar pa izpostavitev ni povečala izgube ploda ali neonatalne smrtnosti.
Εντούτοις, η έκθεση δεν επέφερε αύξηση στην απώλεια των εµβρύων ούτε στο θάνατο των νεογνών.