Вы искали: verzekeringsbank (Словенский - Испанский)

nanizozemskem:"sociale verzekeringsbank"(banka za socialno zavarovanje), amstelveen,
en lospaíses bajos, al«sociale verzekeringsbank»(banco de la seguridad social), amstelveen;

lokalni urad zavoda za socialno zavarovanje (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) v kraju prebivališča te osebe
la oficina de distrito del banco de seguros sociales (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) en cuya demarcación resida;

na nizozemskem: "sociale verzekeringsbank" (banka za socialno zavarovanje) v amstelveenu;
enaustria,al «bundesministerium für soziale sicherheit, generationen- und konsumentenschutz» (ministerio federal de seguridad

lokalni urad zavoda za socialno zavarovanje (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) v kraju prebivališča družinskega člana;
la oficina de distrito del banco de seguros sociales (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) en cuya demarcación resida el miembro de la familia;

druga pomembna ustanova za vas je zavod za socialno zavarovanje (sociale verzekeringsbank), na katerega se morate obrniti za prejemanje družinskih dodatkov ali za prejemanje starostne pokojnine, če ste dosegli starost 65 let.
en efecto, tendrá que tratar con esta institución en caso de incapacidad para el trabajo o de desempleo.

tožeča stranka je ob dopolnitvi upokojitvene starosti vložila zahtevek za starostno pokojnino pri raad van bestuur van de sociale verzekeringsbank (upravni odbor banke za socialno zavarovanje, v nadaljevanju: svb).
al alcanzar la edad de jubilación, el demandante presentó una solicitud de pensión de jubilación ante el «raad van bestuur van de sociale verzekeringsbank» (consejo de administración del banco del seguro social; en lo sucesivo, «svb»).