Вы искали: distribucijskim (Словенский - Итальянский)

d) dobava plina regionalnim distribucijskim podjetjem;
d) fornitura di gas alle adr

f) dobava plina lokalnim distribucijskim podjetjem (ldp)
f) la fornitura di gas a imprese locali di distribuzione

b) dobava plina regionalnim distribucijskim podjetjem na madžarskem;
b) fornitura di gas alle adr in ungheria

m) grosistična dobava električne energije regionalnim distribucijskim podjetjem;
m) fornitura di elettricità all'ingrosso alle adr

desirudin se distribuira v zunajcelični prostor z distribucijskim volumnom v stanju dinamičnega ravnotežja 0, 25 l/ kg, neodvisno od odmerka.
la desirudina si distribuisce nello spazio extracellulare con un volume di distribuzione allo steady state di 0,25 l/ kg, indipendentemente dalla dose.

nob se ukvarja s snemanjem, pripravo za prenose in dejanskim prenosom zvoka, gibljivih slik in podatkov vsem možnim distribucijskim kanalom.
nob si occupa della registrazione, della preparazione delle trasmissioni e dell'effettiva trasmissione di suono, immagini animate e dati su tutti i possibili canali di distribuzione.

trgih za dobavo plina h lokalnim distribucijskim podjetjem, ki lahko uveljavijo pravico do izbire dobavitelja v severnem in vzhodnem območju, v severnem območju tudi za plin l,
fornitura di gas h alle aziende locali di distribuzione che hanno esercitato il diritto di scelta del proprio fornitore nelle zone nord ed est, e di gas l nella zona nord,

ko je tovorna linija napolnjena z uzp in so varnostni sistemi vzpostavljeni ter tovorne roke povezane z distribucijskim zbiralnikom oziroma vpete v njegove priključke, se ena za drugo zaženejo črpalke rezervoarjev na tankerju in odprejo ventili rezervoarjev terminala.
quando la linea di carico è riempita di gnl ed i sistemi di sicurezza e i bracci di caricosono collegati e raffreddati ciascuno al proprio bocchello di connessione del manifold, le pompe dei serbatoi della gasiera vengono attivate una alla volta e le valvole vengono aperte sui serbatoi del terminale.

(31) neodvisni evropski distribuciji in distribucijskim podjetjem je treba olajšati dostop do trga ter pospeševati tako evropska dela kot evropska podjetja, ki delujejo na avdiovizualnem področju.
(31) occorre agevolare l'accesso al mercato delle imprese indipendenti di produzione e di distribuzione europee nonché la promozione sia delle opere che delle imprese di produzione europee del settore audiovisivo.

ker države članice lahko obratom, avkcijskim trgom in trgom na debelo, distribucijskim in čistilnim centrom, ki so 31. decembra 1991 že obratovali, odobrijo dodatni časovni rok za izpolnitev zahtev navedenih direktiv;
considerando che gli stati membri possono concedere agli stabilimenti, agli impianti collettivi per le aste, ai mercati all'ingrosso, ai centri di spedizione e di depurazione che esercitano la loro attività al 31 dicembre 1991, un termine supplementare per conformarsi alle disposizioni delle direttive;

(1) usklajeni standardi so potrebni za pravično, jasno in natančno predstavitev informacij ter razkrivanje nasprotja interesov, v skladu z njimi pa morajo ravnati osebe, ki izdelujejo ali razširjajo informacije, ki vsebujejo priporočila ali predloge glede naložbenih strategij, pri čemer so te informacije namenjene distribucijskim potem ali javnosti. zlasti integriteta trga zahteva visoke standarde pravičnosti, poštenosti in transparentnosti pri predstavljanju informacij, ki vsebujejo priporočila ali predloge glede naložbenih strategij.
(1) occorrono norme armonizzate che prescrivano correttezza, chiarezza e accuratezza nella presentazione delle informazioni e nella comunicazione al pubblico degli interessi e dei conflitti di interesse, cui devono attenersi i soggetti che elaborano o diffondono informazioni, destinate ai canali di distribuzione o al pubblico, intese a raccomandare o a proporre una strategia di investimento. in particolare, l'integrità del mercato richiede un elevato grado di correttezza, onestà e trasparenza nella presentazione delle informazioni intese a raccomandare o a proporre una strategia di investimento.