Вы искали: nekomercialne (Словенский - Итальянский)

-uživajo nekomercialne koristi, in
-beneficiano di vantaggi non commerciali, e

majhne poŠiljke nekomercialne narave
piccole spedizioni prive di carattere commerciale

(a) blago nekomercialne narave:
a) le merci prive di carattere commerciale:

(a) blago nekomercialne narave, ki:
a) le merci prive di carattere commerciale:

razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno .
È consentita la riproduzione a fini didattici e non commerciali , a condizione che venga citata la fonte .

oprostitev občinskega davka na nepremičnine za nekomercialne subjekte
esenzione dall'imposta comunale sugli immobili per gli enti non commerciali

(b) "uvoz nekomercialne narave" pomeni uvoz, ki:
b) per « importazione prive di qualsiasi carattere commerciale », le importazioni che:

(c) za zmanjšanje vpliva ribolova na nekomercialne vrste;
c) volti a ridurre l’impatto delle attività di pesca sulle specie non commerciali;

razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno ob navedbi vira.
È » consentita la riproduzione a fini didattici e non commerciali, a condizione che venga citata la fonte.

razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno, če je naveden vir.
È consentita la riproduzione a fini didattici e non commerciali, a condizione che venga citata la fonte.

(a) dejanj, ki se izvedejo zasebno in v nekomercialne namene;
a) atti compiuti in ambito privato e per fini non commerciali;

razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno pod pogojem, daje naveden vir.
È consentita la riproduzione a fini didattici e non commerciali, a condizione che venga citata la fonte.

razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno pod pogojem, da je naveden vir.
È consentita la riproduzione a fini didattici e non commerciali, a condizione che venga citata la fonte.

(ii) operacije v zvezi z blagom nekomercialne narave (oznaka 6202);
ii) operazioni relative a merci prive di ogni carattere commerciale (codice 6202);

© evropske skupnosti, 2009razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno z navedbo vira.
nota in alcunicasi, nella stessaindagine sonostati analizzatidue o più tipi dipresunta cattivaamministrazione,ragion per cuila sommadelle percentuali noncorrispondeal 100%.

(b) zrakoplove, ki izvajajo nekomercialne lete, namenjene spremembam, popravilu ali vzdrževanju.
b) ai velivoli su voli non aventi fini di lucro per trasformazioni, riparazioni o attività di manutenzione.

ta območja morajo biti omejena na to, kar je nujno za preprečevanje prenosa virusa na komercialne in nekomercialne perutninske jate.
dette zone dovrebbero essere limitate a quanto necessario per prevenire l’introduzione del virus negli allevamenti avicoli commerciali e non commerciali.

2. te pristojbine pa ne povzročijo uskladitve prijavljene vrednosti pri vrednotenju blaga, ki je predmet pošiljk nekomercialne narave.
2. per determinare il valore delle merci formanti oggetto di spedizioni di carattere non commerciale, tuttavia, tali tasse non comportano alcuna rettifica del valore dichiarato.

2. za namene odstavka 1 "majhna pošiljka nekomercialne narave" pomeni pošiljko blaga, ki:
2. ai sensi del paragrafo 1, per « piccole spedizioni prive di carattere commerciale » si intendono le spedizioni che, ad un tempo:

dovoljeno je razmnoževanje in prevajanje za nekomercialne namene, pod pogojem, da se navede vir ter da je izdajatelj predhodno obveščen in prejme izvod.
riproduzione e traduzione autorizzate, salvo a fini commerciali, con menzione della fonte, previa informazione dell’editore e invio di una copia a quest’ultimo.