Вы искали: prehajal (Словенский - Итальянский)

kot bi prehajal skozi v valovih
arrivi solo a ondate

prehajal je med območjema, ko pa sem preklopil satelit...
stava passando tra le griglie, ma quando ho cambiato satellite...

zlat medaljon zmaja je prehajal iz generacije v generacijo.
un medaglione d'oro con un drago. che e' passata di generazione in generazione.

v raziskavah na živalih je kaspofungin prehajal skozi posteljico.
negli studi sull’ animale, è stato dimostrato che caspofungin attraversa la barriera placentare.

pri podganah je porfimer- natrij prehajal v materino mleko.
nei ratti, il porfimer sodico è presente nel latte materno.

v moji družini je bil več stoletij. prehajal je iz roda v rod.
e apparteneva alla mia famiglia da secoli, passata di generazione in generazione.

prehajal je v srednja leta in je živel v manjši hiši v gosposki ulici.
stava raggiungendo la mezza età e all'epoca viveva in un bungalow a woodland avenue.

indinavir je znatno prehajal skozi posteljico podgan, toda omejeno skozi posteljico kuncev.
la distribuzione attraverso la barriera placentare è stata significativa nel ratto ma limitata nel coniglio.

anidulafungin je pri podganah prehajal skozi placentno pregrado in so ga našli v plazmi plodov.
anidulafungina ha attraversato la barriera placentare nei ratti ed è stata rilevata nel plasma del feto.

ravno tako je pričakovati, da bo tudi abakavir prehajal v materino mleko, čeprav to ni bilo potrjeno.
ci si aspetta che abacavir sia secreto anche nel latte umano, benché ciò non sia stato confermato.

ampak ta uhan mi je dala tvoja mama. mislil sem, da bi ga lahko obdržala v družini. da bi prehajal iz roda v rod.
si lo so, ma questo orecchino me lo diede tua madre e sarebbe bello che restasse in famiglia, che passasse di generazione in generazione.

signal je prehajal iz oddajnika na oddajnik, kar nam ne pomaga, vendar trije klici so opravljeni iz iste lokacije, vsakič uporabljen isti oddajnik.
il segnale e' passato da torre a torre, cosa che non ci aiuta, ma tre chiamate sono state fatte dallo stesso posto, usando la stessa torre ogni volta.

le-ta je povzročil, da se je spremenila raven serotonina ki je prehajal skozi prenašalce v možganih. ponovno je uredil kemična ravnovesja na normalne ravni.
quello che facevano era alterare la quantità di serotonina che circolava nelle connessioni neurali del cervello e riportare l'equilibrio chimico a livelli normali.