Вы искали: rejec (Словенский - Итальянский)

rejec
allevatore

rejec iz cardiffa.
l'allevatore di cardiff è arrivato...

-dolon. -rejec konjev?
dolan. l'allevatore di cavalli?

nate bunce je rejec rac in gosi.
nate bunce e' un allevatore di anatre e oche.

svetnik, državljan, rejec psov puggle.
allevatore di bastardini."

moj oče je bil nekoč rejec meseca.
mio padre fu nominato allevatore del mese.

kakor da bi bil židovski rejec prašičev.
È come essere un allevatore di maiali kosher!

samo en rejec je dovolil snemanje v kokošnjaku.
dopo aver chiesto a dozzine di allevatori, solamente uno ci ha permesso di filmare all'interno dei capannoni.

stric simo, kartažanski rejec slonov, je preminil.
mio zio simo, allevatore cartaginese di elefanti, è morto prematuramente.

- no, george želi biti rejec prašičev, ko odraste.
- george vuole allevare maiali da grande.

podpišejo jo vsi finančni partnerji, med njimi tudi rejec.
esso è sottoscritto dall’insieme dei partner finanziari, fra cui l’allevatore.

g. goodman je glavni rejec golobov v vsej južni angliji.
il signor goodman e' il maggior allevatore di piccioni dell'inghilterra meridionale.

vsak rejec vodi register, imenovan "seznam primernih živali".
ogni allevatore aggiorna un registro detto "inventario degli animali idonei".

Če je mož rejec pavov in se bori proti čričkom na polju bilnic.
se il marito e' un pavone che combatte grilli dopo il lavoro in un campo di festuca rossa cespitosa. - pavone?

pomeni, da lahko rejec iz para zajcev po treh letih pridela mesečno 500 zajcev.
ciò significa che con una coppia di conigli... un allevatore moderno può ottenere entro tre anni... un rendimento mensile di 500 conigli.

rejec z dvema kokošnjakoma ima povprečno pol milijona dolga, zasluži pa 18000 dolarjev na leto.
mediamente, un allevatore con 2 pollai e' indebitato per oltre 500 000 dollari. e guadagna circa 18 000 dollari all'anno.

bil je glavni redar, nadzornik uteži, štarter, sodnik, rejec in edini pobiralec stav.
era il presidente, il periziatore capo, lo starter, il giudice, il mossiere, l'allevatore e l'allibratore.

ko ga zgradite, zahtevajo vedno novejšo opremo, rejec pa jih mora ubogati, sicer prekinejo pogodbo.
e una volta che hai fatto l'investimento iniziale, le compagnie vengono costantemente alla carica con richieste di aggiornamento per nuove attrezzature, e l'allevatore non ha scelta. devi far fronte alle richieste, o vieni minacciato di rescissione del contratto.

Žival, ki je priznana za primerno in izločena iz črede za klavnico, spremlja odvzemni list, ki jo izpolni rejec.
l'animale riconosciuto idoneo che esce dal gregge per essere condotto al macello è accompagnato da una bolla di ritiro compilata dall'allevatore.

kakršno koli novo oznako rejec zabeleži v register iz člena 4, tako da se vzpostavi zveza s prejšnjo oznako, ki jo je imela žival.
il detentore trascrive il nuovo marchio nel registro di cui all’articolo 4 in modo da stabilire un nesso con il precedente marchio apposto sull’animale.