Вы искали: zaustavitvijo (Словенский - Итальянский)

pred zaustavitvijo počakaj
prima di fare un' azione di sospensione, aspetta

vi morate ustaviti napade z zaustavitvijo okupacije droidov.
siete voi a dover fermare gli attacchi, ponendo fine alla occupazione da parte dei droidi.

z zaustavitvijo rutinskega vzdrževanja, se začne celični propad.
con la manutenzione di routine interrotta, la cellula ha iniziato a decadere.

z zaustavitvijo gaea ste vplivali tudi na vaš sistem podaljšanja življenja.
spegnendo gaia, il vostro sistema di sostentamento vitale dovrebbe essere stato influenzato.

po potrebi države članice to dosežejo s trajno zaustavitvijo ribolovnih aktivnosti ribiških plovil, skladno z veljavnimi določbami priloge iii, ali z njihovo omejitvijo ali pa s kombinacijo obojega."
ove necessario, ciò è perseguito mediante l'arresto definitivo delle attività di pesca delle navi, ai sensi delle disposizioni dell'allegato iii, o mediante la limitazione di tali attività ovvero mediante una combinazione delle due misure."

Če je omogočeno, bo powerdevil pred samodejno zaustavitvijo za določen čas prikazal interaktivno obvestilo. Če kliknete na to obvestilo, bo zaustavitev prekinjena. as in "seconds"
se selezionato, prima di eseguire una sospensione automatica powerdevil mostrerà una notifica interattiva per un tempo specificato. se l' utente farà clic sopra la notifica, l' azione in coda non sarà eseguita. as in "seconds"

ni se možno pravilno odjaviti. ni se moč povezati z upravljalnikom sej. izklop sistema lahko vsilite s hkratnim pritiskom tipk ctrl, shift in vračalke. vedite pa, da vaša trenutna seja pred vsiljeno zaustavitvijo ne bo shranjena.
impossibile uscire correttamente. il gestore della sessione non può essere contattato. puoi provare a forzare uno spegnimento premendo ctrl+alt+backspace; nota, però, che la sessione attuale non sarà salvata con uno spegnimento forzato.

(i) sporazum o "premirju" je horizontalni sporazum, namenjen omejevanju konkurence med podjetji, ki imajo v lasti velike tržne deleže. vendar sporazuma, zasnovanega tako, da kratkoročno z zaustavitvijo vojne za prevzeme nadzoruje stroške prevzemov trgovcev na debelo, ne gre obravnavati kot jasno kršitev, enako sporazumu, ki bi določal cene. v kolikor to zadeva sporazum, ki vzpostavlja daljnoročnejše ravnovesje med distribucijskima omrežjema dveh poslovnih skupin, je vsak takšen sporazum podoben sporazumu o razdelitvi trga. vendar ne gre za razdelitev trga v "običajnem smislu", ker je bil sporazum namenjen večinoma preprečitvi tega, da bi ena poslovna skupina prevladovala na trgu, ne pa odpravljanju vse konkurence med poslovnimi skupinami ali oviranju tretjih strank.
i) l’accordo di "armistizio" è un accordo orizzontale inteso a restringere la concorrenza tra imprese che detengono grandi quote di mercato. tuttavia, un accordo inteso a controllare a breve termine i costi di acquisizione dei grossisti, ponendo fine a una guerra di acquisizione, non può essere considerato una chiara infrazione al pari di un accordo sulla fissazione dei prezzi. per quanto riguarda l’accordo che stabilisce un equilibrio a più lungo termine tra le reti di distribuzione dei due gruppi produttori di birra, qualsiasi accordo di questo tipo è simile ad un accordo di ripartizione del mercato. tuttavia nella fattispecie non si ha una ripartizione del mercato nel senso "convenzionale" del termine, dal momento che l’accordo era inteso più a impedire che un gruppo dominasse il mercato piuttosto che a eliminare tutta la concorrenza tra i gruppi od ad ostacolare i parti.