Вы искали: nadzorovanimi (Словенский - Мальтийский)

vse delo poteka pod nadzorovanimi pogoji;
ix-xogħol kollu jitwettaq f'konformità ma' kundizzjonijiet ikkontrollati;

vina, ki se starajo pod nadzorovanimi pogoji.
inbejjed imqaddma f’kundizzjonijiet kontrollati.

trgovina z nadzorovanimi kemijskimi snovmi med pogodbenicama
kummerĊ f'sustanzi kimiĊi kontrollati bejn il-partijiet kontraenti

2. razlikovati se mora med kontroliranimi in nadzorovanimi območji.
2. distinzjoni għandha ssir bejn żoni kontrollati u żoni sorveljati.

izbrana vina, ki se določeno obdobje starajo pod nadzorovanimi pogoji.
inbejjed magħżulin imqaddma għal ħin partikolari f’kundizzjonijiet kontrollati

izbrana likerska vina, ki se določeno obdobje starajo pod nadzorovanimi pogoji.
inbejjed likuri magħżulin imqaddma għal ħin partikolari f’kundizzjonijiet kontrollati

preučuje in razvija druge možne oblike sodelovanja pri zadevah v zvezi z nadzorovanimi snovmi.
għandu jistudja u jiżviluppa għamliet possibli oħrajn ta' koperazzjoni fil-materji li jirrigwardjaw is-sustanzi kkontrollati.

4. odstavka 1 in 2 ne veljata za znanstvene študije za razvoj in testiranje cepiv pod nadzorovanimi pogoji.
4. il-paragrafi 1 u 2 m’għandhomx japplikaw għal studji xjentifiċi bl-għan li jiżviluppaw u jittestjaw vaċċini f’kondizzjonijiet ikkontrollati.

4. odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za znanstvene študije za razvoj in testiranje cepiv pod nadzorovanimi pogoji.
4. il-paragrafi 1 u 2 m’għandhomx japplikaw għal studji xjentifiċi bl-iskop li jiżviluppaw u jittestjaw tilqim f’kondizzjonijiet kontrollati.

varnost uporabe fibrinskih lepil/ hemostatikov pri ženskah med nosečnostjo ali dojenjem ni potrjena z nadzorovanimi kliničnimi preskušanji.
is- sigurtà ta 'siġillanti/ emostatiċi li fihom il- fibrina għall- użu fit- tqala umana jew waqt it- treddigħ ma ġietx stabbilita fi provi kliniċi kkontrollati.

vzrejo živalskih vrst v ujetništvu in umetno razmnoževanje rastlinskih vrst pod strogo nadzorovanimi pogoji, da se zmanjša odvzem osebkov iz narave,
it-tgħammir fil-magħluq ta' speċi ta' annimali kif ukoll propagazzjoni artifiċjali ta' speċi ta' pjanti, f'kondizzjonijiet kontrollati b'mod strett, bil-ħsieb li jitnaqqas it-teħid ta' kampjuni mis-selvaġġ,

zagotavljanjem vzajemne upravne pomoči, pri čemer zagotovita, da se pravilno uporablja ustrezna zakonodaja o nadzoru trgovine z nadzorovanimi snovmi.
jipprovdu għajnuna amministrattiva reċiproka sabiex jassiguraw li l-leġislazzjoni relevanti fuq il-kontroll tal-kummerċ fis-sustanzi ikkontrollati tkun applikata sewwa.

-vzrejo živalskih vrst v ujetništvu in umetno razmnoževanje rastlinskih vrst pod strogo nadzorovanimi pogoji, da se zmanjša odvzem osebkov iz narave,
-it-tgħammir fil-magħluq ta'speċi ta'annimali kif ukoll propagazzjoni artifiċjali ta'speċi ta'pjanti, f’kondizzjonijiet kontrollati b’mod strett, bil-ħsieb li jitnaqqas it-teħid ta'kampjuni mis-selvaġġ,

za dovolitev prisvajanja, zadrževanja ali drugega sprejemljivega izkoriščanja določenih prosto živečih živali in rastlin v majhnem številu pod strogo nadzorovanimi pogoji na selektivni podlagi in v omejenem obsegu.
sabiex jippermettu, permezz ta' kondizzjonijiet strettament taħt superviżjoni, fuq bażi selettiva u għall-estent limitat, it-teħid, iż-żamma jew l-esplojtazzjoni dehnija oħra ta' ċerti annimali u pjanti ferjali fi kwantitajiet żgħar.

"znanstvene raziskave in razvoj" pomenijo znanstvene poskuse, analize ali kemijske raziskave, ki se izvajajo pod nadzorovanimi pogoji;
"riċerka u żvilupp xjentifiċi" ifisser sperimentazzjoni xjentifika, analiżi jew riċerka kimika magħmula taħt kondizzjonijiet kontrollati;

(c) dopustitve ujetja, posedovanja ali druge sprejemljive oblike uporabe določenih ptic v majhnem številu pod strogo nadzorovanimi pogoji in na selektivni podlagi.
31.somateria mollissima -ederfugl -eiderente -eider -eider à duvet -edredone -eidereend -32.clangula hyemalis -havlit -eisente -long-tailed duck -harelde de miquelon -moretta codona -ijseend -

-snovi, dane na trg v omejenih količinah, ki v nobenem primeru ne presegajo 100 kg na proizvajalca na leto in so namenjene izključno znanstvenim raziskavam in razvoju, ki poteka pod nadzorovanimi pogoji.
-sustanzi mqiegħda fis-suq f’kwantitajiet limitati, u f’kull każ ma jaqbżux 100 kg kull fabbrikant kull sena, u maħsubin biss għall-finijiet ta'riċerka u żvilupp xjentifiku magħmula taħt kondizzjonijiet kontrollati.

22) znanstvene raziskave in razvoj: pomeni znanstvene preskuse, analize ali kemijske raziskave, ki potekajo pod nadzorovanimi pogoji s količino, ki je manjša od ene tone na leto.
22) riċerka u żvilupp xjentifiċi tfisser kwalunkwe sperimentazzjoni xjentifika, analiżi jew riċerka kimika li ssir taħt kondizzjonijiet kontrollati f'volum ta'anqas minn tunnellata metrika fis-sena;

(14) odstopanja so lahko primerna tudi za dovoljenje odstranitve stranskih živalskih proizvodov na kraju samem pod nadzorovanimi pogoji. komisija naj prejme informacije, ki jih potrebuje, da lahko spremlja stanje in, če je primerno, določi izvedbene pravila.
(14) derogazzjonijiet jistgħu jkunu xierqa wkoll biex jippermettu r-rimi ta'prodotti sekondarji ta'l-annimali fuq il-post f’ċirkostanzi kkontrollati. il-kummissjoni għandha tirċievi t-tagħrif meħtieġ biex tkun tista'timmonitorja s-sitwazzjoni u tippreskrivi regoli ta'implimentazzjoni jekk ikun xieraq.