Вы искали: predvidljivi (Словенский - Словацкий)

razumno predvidljivi pogoje izpostavljenosti.
racionálne predvídateľné podmienky expozície.

normalni in razumno predvidljivi načini izpostavljenosti;
bežného a racionálne predvídateľného spôsobu(-ov) expozície;

(d) podatke o smiselno predvidljivi uporabi snovi.
d) informácie o dôvodne predpokladanom použití látky.

v predvidljivi prihodnosti ni načrtovanega nobenega podobno velikega kroga širitve.
v blízkej budúcnosti sa nepredpokladá žiadne podobné rozšírenie.

predvidljivi učinek njihove izvedbe v smislu povečanega povpraševanja po zadevnih proizvodih,
očakávaný dosah ich realizácie na dopyt po dotknutých výrobkoch,

v predvidljivi prihodnosti bo konkurenca med poklicnimi storitvami še naprej obstajala predvsem na lokalni ravni.
hospodárska súťaž v profesijných služby bude v dohľadnej budúcnosti naďalej prebiehať hlavne na miestnej úrovni.

če se naravno območje razširjenosti vrste niti ne zmanjšuje niti se v predvidljivi prihodnosti verjetno ne bo zmanjšalo, in
územie prirodzeného pohybu tohto druhu sa ani nezmenšuje, ani sa pravdepodobne v dohľadnej budúcnosti nezmenší a

če obstajajo in bodo v predvidljivi prihodnosti verjetno še obstajale posebna struktura in funkcije, potrebne za njegovo dolgoročno ohranitev, in
existuje špecifická štruktúra a funkcie, ktoré sú potrebné na jeho dlhodobé udržanie, a je pravdepodobné, že budú ďalej existovať v dohľadnom čase, a

ni verjetno, da bi usec v predvidljivi prihodnosti predstavljal konkurenčno nevarnost, za tenex pa veljajo regulativne omejitve za dobavo v eu.
nie je pravdepodobné, že by spoločnosť usec predstavovala v blízkej budúcnosti hrozbu, a spoločnosť tenex čelí regulačným obmedzeniam dodávok do eÚ.

količino na posamezno uporabo pri normalni in razumno predvidljivi uporabi, npr. tudi kadar se šampon uporablja kot gel za tuširanje;
množstvo použité pri jednej aplikácii v prípade bežného a racionálne predvídateľného použitia, napr. vrátane použitia šampónu ako sprchového gélu;

kadar obstaja tveganje, da bi predvidljivi čezmejni vplivi večjih nesreč prizadeli tretje države, države članice na podlagi vzajemnosti tem državam zagotovijo informacije.
keď existuje riziko, že predvídateľné cezhraničné účinky závažných nehôd budú mať vplyv na tretie krajiny, členské štáty im sprístupnia informácie na recipročnom základe.

razpoložljiva vrednost pospeševanj, ki se prenese na uporabnika s temi tresljaji, nikakor ne sme presegati mejnih vrednosti, ki se priporočajo pri največji predvidljivi dnevni izpostavljenosti ogroženega dela telesa.
v žiadnom prípade nesmie efektívna hodnota zrýchlenia, ktoré sa prenáša na užívateľa týmito vibráciami, presiahnuť limitné hodnoty odporúčané vzhľadom na predpokladané maximálne denné vystavenie ohrozenej časti tela.

igrače se sme dati na trg samo, če ne ogrožajo varnosti in/ali zdravja uporabnikov ali tretjih oseb ob njihovi namenski ali predvidljivi uporabi, ob upoštevanju običajnega obnašanja otrok.
hračky sa môžu uviesť na trh iba vtedy, ak neohrozujú bezpečnosť a/alebo zdravie užívateľov alebo iných osôb, ak sa používajú podľa návodu alebo predvídateľným spôsobom, berúc do úvahy obvyklé správanie detí.

vendar je komisija ugotovila tudi, da lahko ruski dobavitelj tenex do določene mere na stranke izvaja konkurenčen pritisk in da se lahko pogoji konkurence v predvidljivi prihodnosti spremenijo, ker bi lahko usec nekaj svojih zmogljivosti preusmeril na evropo.
komisia však zistila, že ruský dodávateľ tenex môže do určitej miery vytvoriť istý konkurenčný tlak na strany a že podmienky hospodárskej súťaže by sa mohli v blízkej budúcnosti zmeniť, keďže usec môže presmerovať časť svojej kapacity do európy.

„neželeni učinek“ pomeni za zdravje ljudi nevarno reakcijo, ki se lahko pripiše običajni ali razumno predvidljivi uporabi kozmetičnega izdelka;
„nežiaduci účinok“ je nepriaznivá reakcia pre zdravie ľudí, ktorá môže byť spôsobená bežným alebo racionálne predvídateľným použitím konkrétneho kozmetického výrobku;

1. sodelovanje temelji na partnerstvu in se izvaja v skladu s strategijami sodelovanja, sprejetimi na podlagi člena 6. zagotavlja, da se pretok virov uresničuje na predvidljivi in redni osnovi ter da je prožen in se prilagaja položaju na grenlandiji.
1. spolupráca sa zakladá na partnerstve a implementuje sa v súlade so stratégiami spolupráce prijatými podľa článku 6. zabezpečuje, aby sa zdrojové toky poskytovali na predvídateľnom a pravidelnom základe a aby boli flexibilné a prispôsobené situácii v grónsku.

ker mednarodno združenje za pomorsko signalizacijo zatrjuje, da je za zadostitev potreb pomorske plovbe potreben zemeljski radijski navigacijski sistem vse dotlej, dokler ne bodo široko dostopni univerzalni satelitski sistemi in tudi potem, vzporedno s temi sistemi, v predvidljivi prihodnosti;
keďže medzinárodné združenie pre námornú signalizáciu potvrdzuje, že na splnenie požiadaviek námornej navigácie je potrebný pozemný rádionavigačný systém až do doby, kým nebudú použiteľné viacúčelové satelitné systémy, a aj potom ako paralela k týmto systémom;