Вы искали: pokojninskemu (Словенский - Французский)

dajatve dodatnih pokojninskih sistemov morajo biti navedene v vlogi, ki se pošlje panožnemu pokojninskemu skladu ali skladu zadevnega podjetja ali življenjski
2.1.3.prestationsen espèceseten nature en casde maternité

pokojninskemu sistemu v prihodnjih letih grozijo vse večji primanjkljaji, prejšnje pokojninske reforme pa ne bodo zadostovale za odpravo primanjkljaja v sistemu.
le déficit du système de retraite pourrait continuer à se creuser dans les années à venir et les réformes des retraites menées précédemment ne suffiront pas à le combler.

eeso priporoča, naj državni naložbeni skladi sledijo norveškemu pokojninskemu skladu in se tudi sami zavežejo, da bodo spoštovali načela za odgovorne naložbe.
le cese recommande que les fonds souverains suivent l'exemple montré par le fonds de pension norvégien et souscrivent également aux principes d'investissement responsable.

da se aktuarski ekvivalent teh pravic plača zasebni zavarovalnici ali pokojninskemu skladu po lastni izbiri, pod pogojem, da to podjetje ali sklad zagotavlja:
au versement de l’équivalent actuariel à une assurance privée ou à un fonds de pension de son choix qui garantisse:

pokojninski forum izvoli enega predsednika in dva podpredsednika za obdobje dveh let. izvolijo se z dvotretjinsko večino prisotnih članov. pokojninskemu forumu predseduje predstavnik ustreznih oddelkov generalnega direktorata za zaposlovanje in socialne zadeve, dokler člani pokojninskega foruma ne izvolijo predsednika.
le comité "forum des pensions" élit pour une durée de deux ans un président et deux vice-présidents. l'élection a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents. la présidence du forum des pensions sera assurée par le représentant des services intéressés de la direction générale "emploi et affaires sociales" tant que les membres du forum des pensions n'auront pas élu de président.

Še vedno prisotna negotovost evropskega potrošnika se kaže tudi v stopnji varčevanja, ki je v primerjavi s preostalim svetom visoka, zlasti ker se prihranki strukturno pogosto še vedno ne štejejo kot kapitaliziran dodatek k pokojninskemu zavarovanju, ampak kot sredstvo za poravnavo kratkoročnih gospodarskih tveganj.4
l'incertitude persistante des consommateurs européens se reflète également dans le taux d'épargne élevé par rapport au reste du monde, d'autant que structurellement, l'épargne n'est encore que rarement considérée comme une contribution venant alimenter une retraite par capitalisation mais plutôt comme un moyen de faire face à des risques économiques à court terme4.

(21) preteklih specifičnih dajatev zaposlenih, namenjenih za dejavnosti transporta in distribucijo električne energije in plina, ki so se pobirale na datum reforme, ne bodo več financirala panožna podjetja, ampak so te dajatve financirane s tarifnim prispevkom. prispevek za vsakega končnega uporabnika je vgrajen v del tarife za uporabo električnega omrežja ali plina, ki gre direktno na račun prispevka, in, ki je neodvisen od dejansko porabljene energije. zbiral se bo pri organizaciji, ki fakturira storitve pošiljanja električne energije ali plina končnemu porabniku, ter bo direktno in v celoti namenjen novemu pokojninskemu skladu panoge ieg.
(21) les droits spécifiques passés des salariés affectés aux activités de transport et de distribution de l’électricité et du gaz, acquis à la date de la réforme, ne seront plus financés par les entreprises de la branche, mais par une contribution tarifaire. celle-ci est assise, pour chaque consommateur final, sur la part du tarif d’utilisation des réseaux d’électricité ou de gaz qui lui est directement imputable et qui est indépendante de l’énergie effectivement consommée. elle sera collectée par l’entité facturant la prestation d’acheminement de l’électricité ou du gaz au consommateur final et elle sera directement et intégralement affectée à la nouvelle caisse de retraite de la branche des ieg.