Вы искали: najstarejši (Словенский - Чешский)

najstarejši
eldest

najstarejši poslanec
nejstarší poslanec

Člen 11 najstarejši poslanec
Článek 11 nejstarší poslanec

najstarejši mamin sorodnik !starec preneha peti.
maminčin nejstarší bratranec !starý muž přestal zpívat.

je je izid glasovanja neodloÏen, ima prednost najstarejši kandidat.
v p%ípadÙ rovnosti hlas7 je rozhodnuto ve prospÙch nejstaršího kandidáta.

(b) pri enakosti stažev najstarejši predsedujoči po gornjem pododstavku.
b) v případě stejného služebního stáří, předseda senátu, který je starší.

znotraj posamezne vsebine so akti našteti kronološko, najstarejši akt je na vrhu.
v rámci jednotlivých témat jsou akty uvedeny chronologicky tak, že nejstarší jsou nahoře.

(b) pri enakosti službenih stažev najstarejši predsedujoči po gornjem pododstavku.
b) v případě stejného služebního stáří, předseda senátu, který je nejstarší z těch, kteří jsou oprávněni podle předchozího pododstavce.

najstarejši dokument, v katerem je naveden sir „morbier“, sega v leto 1799.
nejstarší dokument, v němž se objevuje zmínka o sýru „morbier“ pochází z roku 1799.

najstarejši pravni akti so na vrhu, razen pri mnenjih ecb, kjer je najnovejše mnenje prikazano najprej.
nejstarší právní akty jsou nahoře, pouze v případě stanovisek ecb se nejdříve zobrazí nejnovější stanovisko.

predpristopna pomoč je razdeljena na tri instrumente: p najstarejši med njimi, program phare, je bil ustanovljen
mi nástroji dvstupní pomoc je financována zejmén společenství:

2. po izvolitvi predsednika najstarejši poslanec sprosti predsedniški sedež. samo izvoljeni predsednik ima lahko otvoritveni nagovor.
2. jakmile je předseda zvolen, uvolní nejstarší poslanec předsednické křeslo. Úvodní projev může pronést pouze zvolený předseda.

prvi dan plenarnega zasedanja je imel kratek govor tudi g. frerichs, ki je član eeso že šestnajst let in najstarejši član nove sestave eeso.
první den plenárního zasedání pronesl krátkou řeč pan frerichs, nejstarší člen nového výboru, který je členem ehsv již 16 let.

za nadomestilo finančnega izpada družine s tremi in več otroki, se eno leto izplačuje pavšalni dodatek, ko najstarejši dopolni starost 20 let.
k vyrovnání finanční ztráty, kterou utrpí rodina se třemi dětmi a více po dosažení 20 let věku nejstaršího dítěte, se po dobu jednoho roku vyplácí paušální dávka.

najstarejši znani primeri iz kitajske segajo ostala pravzaprav enaka (približno 1,3 milijona ton na leto v letu 2005).
první známé příklady z Číny sahají až do období 2 500

skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (sut) obstaja od leta 1970. to je najstarejši steber skupne ribiške politike.
společná organizace trhů s produkty rybolovu a akvakultury existuje od roku 1970: je to nejstarší pilíř společné rybářské politiky.

2. Če so predsednik in podpredsedniki odsotni ali ne morejo biti navzoči, to dolžnost opravlja član z najdaljšim stažem ali, v primeru enako dolgega staža, najstarejši prisotni član.
2. jsou-li předseda a místopředsedové nepřítomni nebo se nemohou zúčastnit, vykonává jejich úřední povinnosti služebně nejstarší člen, v případě stejného služebního věku nejstarší přítomný člen.

Če je podpredsednik prav tako državljan ene od strank v sporu ali mu je onemogočeno delovanje, opravi imenovanje drugi najstarejši član sodišča, ki ni državljan nobene od strank v sporu in mu ni onemogočeno delovanje zaradi kakršnega koli drugega razloga.
je-li místopředseda také státním příslušníkem některé ze stran sporu nebo brání-li mu v konání jakékoli jiné důvody, provede jmenování následující nejstarší člen soudního dvora, který není státním příslušníkem žádné ze stran sporu a kterému nebrání v konání žádné důvody.

odbor vsaka štiri leta, po vsakih novih volitvah, skliče njegov najstarejši član. to stori po možnosti v roku največ enega meseca po tem, ko člani odbora prejmejo sporočilo o svojem imenovanju s strani sveta.
výbor je svoláván po každé pravidelné čtyřleté obměně věkově nejstarším členem, pokud možno v maximální lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy rada oznámí členům výboru jejich jmenování.

1. organ se sestaja na sedežu komisije. delo organa pripravlja in vodi predsednik; v njegovi odsotnosti in brez poseganja v člen 3(4) predsedovanje prevzame najstarejši član.
1. smírčí orgán zasedá v sídle komise. jednací pořádek smírčího orgánu připravuje a jednání vede jeho předseda; v případě překážek, aniž je dotčen čl. 3 odst. 4, vykonává funkci předsedy nejstarší člen orgánu.