Вы искали: pooblaščencu (Словенский - Чешский)

glasovanje po pooblaščencu
hlasování prostřednictvím zmocněnce

sklenitev zakonske zveze po pooblaščencu
uzavření sňatku prostřednictvím zástupce

uradno obvestilo pooblaščencu za varstvo podatkov
oznámení inspektorovi ochrany údajů

3. glasovanje po pooblaščencu velja le za sestanek, za katerega je član pooblaščen.
3. zmocnění k hlasování je platné pouze pro zasedání, pro něž bylo uděleno.

zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj.
Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti.

Če se organizira ustno zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje, na njem sodelujejo ustrezne službe komisije.
koná-li se slyšení u úředníka pro slyšení, účastní se ho příslušný útvar komise.

stranke so se večkrat pritožile generalnemu direktoratu za konkurenco in, ko niso dosegle sporazuma z generalnim direktoratom, pooblaščencu za zaslišanje.
když se nedohodly s generálním ředitelstvím, strany si opakovaně stěžovaly generálnímu ředitelství pro hospodářskou soutěž a úředníkovi pro slyšení.

sodišče prve stopnje je zavrglo vse zahteve tožeče stranke glede zlorab prevladujočega položaja, ki jih je ugotovila komisija, ter korektivnih ukrepov in naloženih glob, vendar pa je za nične razglasilo določbe o neodvisnem pooblaščencu.
soud zamítl veškerá tvrzení žalobkyně týkající se zneužití dominantního postavení uvedených komisí, jakož i nápravných opatření a uložených pokut, avšak naopak zrušil ustanovení rozhodnutí týkající se nezávislého zmocněnce.

— če ima naslovnik izbran naslov za vročanje v kraju, kjer je sedež sodišča za uslužbence, naslovnikovemu pooblaščencu za vročitev vroči pisanje bodisi s priporočeno pošiljko s povratnico ali z osebno dostavo s potrdilom o prejemu, ali
— uvedl-li příjemce doručovací adresu v místě sídla soudu, doporučeně s doručenkou, nebo osobně předáním proti potvrzení o převzetí, nebo,

Če se nadomestilo plača pooblaščencu, sta z izvoznikom solidarno odgovorna za povračilo preveč plačanih zneskov, neupravičeno sproščenih varščin in obresti v zvezi z zadevnim izvozom. odgovornost pooblaščenca pa je omejena na znesek, ki mu je bil dejansko plačan ter obresti na ta znesek.
pokud byla náhrada vyplacena postupníkovi, odpovídají za vrácení neoprávněně vyplacených částek, za neoprávněně uvolněné jistoty a za úrok vztahující se na daný vývoz společně a nerozdílně on a vývozce. odpovědnost postupníka se však omezí na jemu vyplacenou částku a odpovídající úroky.

Če se proti uslužbencu ali pooblaščencu prevoznika vloži zahtevek zaradi škode, na katero se nanaša konvencija, je tak uslužbenec ali pooblaščenec, če dokaže, da je deloval v okviru svoje zaposlitve, upravičen sklicevati se na pogoje in omejitve odgovornosti, na katere se po tej konvenciji lahko sklicuje tudi sam prevoznik.
je-li na zaměstnanci nebo zprostředkovateli dopravce žádána náhrada škody podle této úmluvy a prokáže-li tento, že jednal v rámci svých pracovních povinností, může využít podmínek a mezí odpovědnosti, které je podle této úmluvy oprávněn uplatnit dopravce.