Вы искали: preiskovalnega (Словенский - Чешский)

iii. razlogi za sproŽitev preiskovalnega postopka
iii. dŮvody pro zahÁjenÍ vyŠetŘovacÍho ŘÍzenÍ

odločba o uvedbi uradnega preiskovalnega postopka
rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení

iii. razlogi za uvedbo uradnega preiskovalnega postopka
iii. dŮvody zahÁjenÍ formÁlnÍho ŘÍzenÍ

11. "direktor" pomeni preiskovalnega direktorja iattc.
11. "ředitelem" ředitel pro vyšetřování iattc.

iv. ugotovitve francije o zaČetku uradnega preiskovalnega postopka
iv. vyjÁdŘenÍ francie k zahÁjenÍ formÁlnÍho vyŠetŘovacÍho ŘÍzenÍ

c. ponovno prouČene ugotovitve na podlagi poroČila preiskovalnega odbora
c. pozmĚnĚnÁ zjiŠtĚnÍ na zÁkladĚ zprÁvy skupiny odbornÍkŮ

argumenti, na katere se je komisija oprla ob uvedbi preiskovalnega postopka
argumenty, uvedené komisí v rámci zahájení vyšetřovacího řízení

odločba o uvedbi uradnega preiskovalnega postopka je bila objavljena 4. decembra 2003.
rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení bylo zveřejněno dne 4. prosince 2003.

sklep o ustonovitvi preiskovalnega odbora se v roku enega meseca objavi v uradnem lislu
rozhodnuti o ziizeni tohoto vyboru je zveiejndno v uiednim vestniku evropskd unie do jednoho m es ic e .

o ustanovitvi preiskovalnega odbora o krizi družbe „equitable life assurance society“
o zřízení vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti equitable life assurance society

na zahtevo preiskovalnega odbora parlament razpravlja o poročilu na naslednjem delnem zasedanju po predložitvi poročila.
na žádost vyšetřovacího výboru koná parlament rozpravu o zprávě na dílčím zasedání, které následuje po jejím předložení.

nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vrhovnega državnega tožilca in vodja preiskovalnega oddelka.
bývalý zástupce předsedy vyšetřovací komise a bývalý zástupce generálního prokurátora a vedoucí útvaru vyšetřování.

evropski parlament sprejme administrativne ukrepe in postopkovnapravila, pohebneza varovanjetajnosti in zaupnosti postopkov zadasnega preiskovalnega odbora.
spr6vni opatieni a procedurflni pravidla nezbytn6 k ochrand utajeni a dfivdrnosti jednanidodasnych vy5etiovacichkomisi piijfm6 evropsky parlament.

v drugem primeru bi moral tajni agent ene države članice odpotovati v drugo državo članico zaradi nadaljevanja preiskovalnega ukrepa.
následně začaly dvě členské země společné vyšetřování korupce.

sporazum o obravnavanju morebitnih vračilnih zahtevkov dežele berlin iz preiskovalnega postopka o dodelitvi pomoči landesbank berlin — žiro centrala evropske komisije
dohoda o řešení případných požadavků země berlín na splátky vyplývajících z postupu šetření podpory landesbank berlin — girozentrale prováděného evropskou komisí

(5) iz poročila preiskovalnega odbora je razvidno, da es ni ravnala v skladu z obveznostmi v okviru sto:
(5) podle zprávy odborné skupiny nejednalo es v souladu se svými závazky vůči wto podle:

(89) Če povzamemo, izračun skupnega zneska subvencije je bil tako preučen na podlagi priporočil preiskovalnega odbora in znaša:
(89) výpočet celkové výše subvence byl tedy přezkoumán na základě doporučení odborné skupiny a je nyní následující:

(35) po mnenju preiskovalnega odbora se lahko vprašanje ugodnosti v primeru jamstva vlade preuči z več plati [37].
(35) jak shledala odborná skupina, lze otázku výhody v případě státní záruky zkoumat z více než jednoho úhlu [37].