Вы искали: raacin (Сомалийский - Итальянский)

inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.
perché non mi hai raggiunto? hai disobbedito ai miei ordini?”.

waxaana ku yeellay waddo amarka diinta ah, ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn.
in seguito ti abbiamo posto sulla via dell'ordine.

waxaan u yaboohnay nabi muuse soddan habeen waxaana ku dhamaystirray toban, wuxuuna ku dhamaaday ballankii eebihiis afartan habeen, wuxuuna ku yidhi nabi muuse walaalkiis haaruun iiga dambee qoomkayga wanaakina hana raacin jidka mufsidiinta.
e fissammo per mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché fosse raggiunto il termine di quaranta notti stabilito dal suo signore. e mosè disse a suo fratello aronne: “sostituiscimi alla guida del mio popolo, agisci bene e non seguire il sentiero dei corruttori”.

kolkay u noqden aabahood waxay dhaheen aabaw waa naloo diiday beegidda (hadda kadib haduuna walaalkood raacin) ee nala dir walaalkanno aan miisannee annaguna waanu ilaalin isagee.
quando furono di ritorno presso il padre loro, gli dissero: “o padre, non potremo più avere altri carichi. lascia venire con noi nostro fratello, ci potremo rifornire e certamente veglieremo su di lui”.

(eebe wuxuu yidhi): daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka eebe kuwa ka dhuma jidka eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii maalinta xisaabta (qiyaamada) darteed.
“o davide, abbiamo fatto di te un vicario sulla terra: giudica con equità tra gli uomini e non inclinare alle tue passioni, ché esse ti travieranno dal sentiero di allah.” in verità coloro che si allontanano dal sentiero di allah subiranno un severo castigo per aver dimenticato il giorno del rendiconto.