Вы искали: dhaartiinna (Сомалийский - Немецкий)

ha uga yeelina eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn dadka dhexdiisa, eebana waa maqle wax og.
und macht allah nicht bei euren schwüren zum hinderungsgrund, ehrlich und gottesfürchtig zu sein und frieden zwischen den menschen zu stiften. und allah ist allhörend, allwissend.

haka yeelanina dhaartiinna dhagar dhexdiinna ah ood markaas simbiriirxataa gomadi intay sugnayd ka dib ood dhadhamisaan xumaan (cadaab) ka jeedintiinna dadka jidka eebe darteed, waxaana idiin sugnaaday cadaab wayn.
und betrachtet eure eide nicht wie fiktionen untereinander, sonst entgleitet ein fuß, nachdem er fest stand, und sonst erfahrt ihr das unheil dafür, daß ihr vom wege allahs abgehalten habt, und für euch ist dann eine überharte peinigung bestimmt.

eebe idiin ma qabto dhaar danla'aaneed (laqwi) laakin wuxuu idiin qaban dhartaad u qasaddaan, kafaaradeeduna waa quudin toban miskiin (oo siisaan) kan u dhexeeya waxaad ku quudisaan ehelkiina ama arrad bixintooda ama xorayn qoor, ciddaan helinna waxay soomi saddex maalmood, taasaana ah kafaarada dhaartiina markaad dhaarataan, ee dhawra dhaartiinna saaduuna idiinku caddayn eebe aayadkiisa, waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.
allah belangt euch nicht für unbedachtes in euren eiden. doch er belangt euch für eide, die ihr mit bedacht geschworen habt. die kaffara dafür ist die speisung von zehn bedürftigen in jenem maß, wie ihr die eurigen im durchschnitt speist, oder ihre bekleidung oder die befreiung eines unfreien. wer dies aber nicht kann, fastet drei tage. dies ist die kaffara für eure eide, wenn ihr sie geschworen habt. und achtet auf eure eide! solcherart verdeutlicht allah euch seine ayat, damit ihr euch dankbar erweist.