Вы искали: dhamaantiis (Сомалийский - Немецкий)

yuuna ku walbahaarin hadalkoodu cisi dhamaantiis eebaa iska leh, waana maqle oge.
das, was sie sagen, soll dich nicht betrüben. alle macht gehört gott. er ist es, der alles hört und weiß.

mayna waynaynin gaaladii eebe waynaantiisa dhabta ah, isagoo dhulka dhamaantiis kujiro xukunkiisa maalinta qiyaame samooyinkuna ku duuban yihiin yamiintiisa eebaa ka nasahan kana sarreeya waxay la wadaajiyeen.
sie haben allah nicht eingeschätzt, wie es ihm gebührt', wo die ganze erde am tag der auferstehung in seiner hand gehalten wird und (auch) die himmel in seiner rechten zusammengefaltet sein werden. preis sei ihm! erhaben ist er über das, was sie (ihm) beigesellen.

dadka waxaa ka mid ah eid ka yeelan eebe ka sokow wax lala caabudo una jecelyihiin say u jecelyihiin eebe, kuwa rumeeyey xaqa yaa ka daran jeceelkooda eebe, hadday arkaan kuwa dulmiga falay cadaabka (aakharo) waxay ogaan lahaan lahaayeen in xoog dhamaantiis u sugnaaday eebe, eebana cadabkiisu daranyahay.
und doch gibt es unter den menschen manche, die außer allah andere als seinesgleichen annehmen und ihnen dieselbe liebe schenken wie allah. aber die gläubigen sind stärker in ihrer liebe zu allah. und wenn doch diejenigen, die unrecht tun, wenn sie der strafe angesichtig werden, erkennen würden, daß alle stärke allah gehört und daß allah streng im strafen ist.