Вы искали: hatufanani kila mtu na neema yake (Суахили - Английский)

kila mtu na maisha yake
everyone and his life

kila mtu ako na mapungufu yake
everyone and his life

kila mtu na demu wake
everyone and his demu

na neema walizo kuwa wakijistareheshea!
and comfort wherein they were amused.

hujambo kila mtu
hello everybody

na neema za mola wako mlezi zisimlie.
and as for thy lord's blessing, declare it.

kila mtu m’zuri
everyone

kila mtu anaweza kusimulia simulizi yake kwa dunia.
everyone can tell their stories to the world.

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na neema,
as to the righteous, they will be in gardens, and in happiness,-

na kila mtu tumemfungia a'mali yake shingoni mwake.
for every person we have attached his fate to his neck.

basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu.
so they returned with a mighty favour and a great bounty from allah having suffered no harm.

na neema yoyote mliyo nayo inatoka kwa mwenyezi mungu.
and whatever of blessings and good things you have, it is from allah.

je! wanaamini upotovu, na neema za mwenyezi mungu wanazikataa?
do they believe in falsehood and disbelieve in god's bounties?

ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

lakini mungu, kwa neema yake, alikuwa ameniteua hata kabla sijazaliwa, akaniita nimtumikie.
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

maana kwa damu yake kristo sisi tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa. ndivyo ulivyo ukuu wa neema yake
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

lakini bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na kristo yesu.
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.

uteuzi wake unatokana na neema yake, na si kwa sababu ya matendo yao. maana, kama uteuzi wake ungetegemea matendo ya watu, neema yake haingekuwa neema tena.
and if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. but if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

yeye alituokoa, akatuita tuwe watu wake yeye mwenyewe, si kwa sababu ya matendo yetu wenyewe bali kwa sababu ya kusudi lake na neema yake. alitujalia neema hiyo katika kristo yesu kabla mwanzo wa nyakati;
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in christ jesus before the world began,