Вы искали: iliyopo (Суахили - Английский)

hela ilikatatawa kwenye atm iliyopo tawi la nmb
the time that the transaction took place

wamepuuza kila kila sheria ya kimataifa iliyopo.
they have disregarded every single international law there is.

heshima iliyopo miongoni mwetu ni ya hali ya juu sana.
our respect for each other is high.

aliwataka watu wanaomuunga mkono waandamane kuelekea ikulu iliyopo ambohitsorohitra.
he asked his supporters to march to the presidential palace in ambohitsorohitra.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.

sababu zilizotolewa na chama cha fjp kwa kuipinga serikali iliyopo madarakani sababu za kuikataa serikali ya ganzouri
reasons given by the freedom and justice party for opposing the current government. reasons behind our refusal of ganzouri's government

kwa hakika, kwa kuitazama picha hii, tunaweza kuhisi hamasa iliyopo katika kundi hili la waimbaji.
we can almost feel the energy of this band in this photo.

baadhi ya nyakati tulizojivunia zaidi mwaka 2011 hazitaweza kuakisiwa katika orodha ya makala bora 20 kama hii iliyopo hapa chini.
some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.

mtandao wa zambian watchdog uliripoti kashfa hiyo mwezi januari 2012, lakini haiko wazi kama inahusiana na kesi iliyopo mahakamani.
the zambian watchdog reported a potential scam in january 2012, but it is not clear if it is related to the present court case.

-wakati daily star watakapoweka tovuti bora zaidi badala ya hii iliyopo, mradi huu hautakuwa na haja tena ya kuwepo.
-when the daily star finally puts a better website in place, this project will no longer have to exist.

kwenye taarifa iliyopo kwenye mtandao wao, somewhereinblog.net ilitangaza rasmi kuwa ilishaziondoa blogu hizo nne kama njia ya kutimiza agizo la serikali.
in a report on its website, somewhereinblog.net officially acknowledged that it had removed the four blogs in line with the government request.

changamoto iliyopo ni zambia kutekeleza sera bora za usawa ili masikini waliowengi na wale walio kwenye mazingira hatarishi katika jamii yetu wasiachwe nyuma na kubaki kuwa waangaliaji tu wa shughuli za uchumi.
the challenge though still remains for zambia to put in place better redistributive policies so that the majority poor and the most vulnerable in our society are not left to be mere spectators in the current economic activities.

rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo.
rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.

jibu litafafanua uelekeo wa serikali iliyopo madarakani na utayari wake kwa rakhine na uwepo wa umoja wa kidemokrasia—- ambapo kila msichana anaweza kupata elimu bure na haki sawa kutoka kwenye taasisi.
the answer will explain the present government's direction and its commitment to rakhine and the survival of democratic union—where every girl can freely get education and equal rights from the institution.

aliripotiwa kusisitiza "hali tete" wa hali ya ndani na ya kimataifa na kutoa wito kwa kila mmoja "kuelewa hali tete iliyopo".
he has reportedly stressed the "complexity" of the internal as well as the international affairs and called for, "understanding of these complexities by everyone."

kutokana na sintofahamu iliyopo katika sheria hii mpya na kukosekana kwa mawasiliano mazuri miongoni mwa vyombo husika vya serikali katika kutekeleza sheria hii, malipo ya ada ya kufanya kazi isiyo ya mkataba wa kudumu pamoja na baadhi ya wafanyakazi walio na mwajiri zaidi ya mmoja walizuiwa katika tarehe za mwisho za mwezi januari.
due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part-time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of january.

asubuhi ya jumapili, aprili 6, gonzález akiwana na kikundi cha vijana 50, wakubwa kwa wadogo, aligawa vitabu kwenye bustani yah y 21, iliyopo el vedado, havana.
on the morning of sunday, april 6, gonzález, along with a group of about 50 youths, adults and children, gave away their books in h y 21 park, located in el vedado, havana.

baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini china.
some complained that they can't get enough time off from work to visit their parents even if they wanted to, while others thought that the law was introduced to make up for china's brewing pension issue.

kwa majina naitwa edimundi arbogast mtaki ni mtoto wa kwanza kuzaliwa kati ya watoto wanne wa familia ya marehemu francis. nimezaliwa mwaka 1990 katika manispaa ya shinyanga. elimu yangu ya shule ya msingi nimesomea manispaa ya shinyanga katika shule ya msingi uhuru kuanzia mwaka 1996 na kuhitimu darasa la saba mwaka 2002. mwaka 2003 nilianza kidato cha kwanza katika shule ya sekondari buluba iliyopo manispaa ya shinyanga na kuhitimu kidato cha nne mwaka 2006 na kupata daraja la iii:22. mwaka 20
my name is edimundi arbogast mtaki is the first child born out of four children of the family of the late francis. i was born in 1990 in shinyanga municipality. my primary school education i studied at shinyanga municipality at uhuru primary school from 1996 and graduated from class seven in 2002. in 2003 i started my first form at buluba secondary school in shinyanga municipality and graduated from form four in 2006 and got grade iii: 22. year 20