Вы искали: kuchipua (Суахили - Английский)

mnapoona kwamba imeanza kuchipua majani, mwatambua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia.
when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale.
and in the earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date-palms, like and unlike, which are watered with one water.

ingawa vita dhidi ya ufisadi imepewa nguvu na serikali ya pf, yamekuwepo malalamiko ya kushindwa kupata kanuni ya kukabili kila kimoja katika masuala haya kwa namna iliyo endelevu kwa jinsi nyakati hizi katika ulimwengu wote zinavyoonyesha, mwaka 2011 umekuwa wa majira ya kuchipua ya urabuni –hali hiyo ya uelewa wa kidemokrasia ambao umeonekana kuanzia ghafla katika mitaa ya mji wa tunis na kuweza kusambaa kama virusi kwenda afrika kaskazini na mashariki ya kati.
although the fight against corruption has been boosted by the pf administration, there has been a lamentable failure to find a formula for addressing each of these issues in a sustainable manner as far as globally defining moments go, the year 2011 belonged almost exclusively to the arab spring – that sense of democratic consciousness that seemed to emanate spontaneously from the streets of tunis and spread like a virus through north africa and the middle east.