Вы искали: kutilia maanani (Суахили - Английский)

tia maanani
pay attention

hata hivyo, wanaoendeleza vitendo hivi vya kigaidi hawaonekani kutilia maanani miitikio kama hii:
however, the perpetrators of these acts of terror seem not to be paying much attention to these reactions:

mwanablogu ghana pundit aliweka makala nyingine ambayo iligusia eneo jingine la kutilia maanani:
ghana pundit posted another article that touched upon a new area of concern:

kwa el siss, hili si jambo la yeye kulitilia maanani.
this isn't the case for el sissi.

vanilla, anayeblogu kwenye let's look at it this way kutokea singapore, anasema kuwa watu wanapaswa kutilia maanani vyoo:
vanilla, blogging on let's look at it this way from singapore, says that people should care about toilets:

je watashindwa vibaya, hayatatiliwa maanani na kutotumiwa na wasudani?
will they fall flat, ignored and unused by sudanese citizens?

vyombo vichache vya habari vya kimataifa vinatilia maanani hali ilivyo hapa.
few international media outlets pay attention to the situation here.

kwa namna mbalimbali wale walioko nje ya mji mkuu hujisia wapweke na kutotiliwa maanani.
in many ways those who live outside the capital feel isolated and ignored.

hilo lingehakikisha kwamba mpango huo hautatekelezwa bila kujali, na kwamba misimamo yote imewekwa maanani.
this will ensure that the program is not implemented mechanically, and all arguments are heard.

hali hii, hata hivyo haihalalishi tabia dhahiri ya vyombo vya habari vya nje ya kutotilia maanani .
this however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets.

"katika kutilia mkazo ukuu wa taifa letu, tunaelewa kwamba ukuu si haki yetu ya kupewa hivi hivi tu.
“in reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

tilia maanani –ninajua na naendelea kurudia hili –hapajawahi kuwapo suala kama hili katika misri.
keep in mind — i know i keep repeating it — there have been no cases in egypt.

kuwe na utafiti au usiwe na utafiti, hakuna kitakachobadilika maadam wale walio madarakani hawaoni kwamba taarifa hizi kuwa za kutiliwa maanani kwa sababu haziipendezi nrm
survey or no survey, nothing is gonna change as those in leadership do not see this as credible information as long as it does not wholly suit nrm

@anc_debate: tunatilia maanani kuzuia maambukizi, kuhamasisha matumizi ya kondomu na tabia njema.
@anc_debate: focus on prevention, encourage condom use and responsible behaviour.

katika miezi ya karibuni, watu wa gaza wanaamini kuwa jumuiya ya kimataifa imeanza kuelekeza macho yake sehemu nyingine, na kutotilia maanani vikwazo vinavyoizingira gaza.
in recent months, people in gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of gaza.

dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.

ingawa inaweza kusikika kama vile masihara, siku ya vyoo duniani inatilia maanani kwenye suala ambalo si la mzaha linalowakwanza karibu nusu ya watu wote duniani – ukosefu wa vyoo na mfumo wa usafi.
while it may sound like a bad joke, today's world toilet day focuses on a not-so-funny issue impacting almost half the world's population — a lack of toilets and sanitation.

ndiyo kusema: mungu, amekuwa akiupatanisha ulimwengu naye kwa njia ya kristo, bila kutia maanani dhambi zao binadamu. yeye ametupa ujumbe kuhusu kuwapatanisha watu naye.
to wit, that god was in christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.
it must be noted, that the following fact was not taken into consideration: according to a series of scientific medical researches, a child that is being aborted experiences the same level of suffering as a grown up person who is being tortured to death.

@usembislamabad (ubalozi wa marekani islamabad): tunaheshimu utamaduni wa waislamu wa kutoa misaada kwa wahitaji, lakini hatuwezi kutilia mkazo msaada wa hafiz saeed.
@usembislamabad (us embassy islamabad): we respect the islamic tradition of help to the needy, but we can’t take hafiz saeed’s offer seriously.