Вы искали: milango ya fahamu (Суахили - Английский)

milango ya fahamu
the doors of consciousness

guatemala: kuvunja milango ya madanguro
guatemala: breaking down the doors of brothels · global voices

basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.
"so enter the gates of hell, to dwell therein.

itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.
it will be said: “enter the gates of hell.

basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.
and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,

ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.
enter hell now to abide in it.

basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu.
so when they forgot what they had been admonished of, we opened for them the gates of all [good] things.

milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.
and the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

lakini usiku malaika wa bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,
but the angel of the lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu. ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!
"so enter the gates of hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."

ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele. basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!
"enter ye the gates of hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"

itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo. basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!
(to them) will be said: "enter ye the gates of hell, to dwell therein: and evil is (this) abode of the arrogant!"

hakika wale wanao zikanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia peponi mpaka apite ngamia katika tundu ya sindano.
for those who have rejected our revelations out of pride, no door to the heavens will be opened, nor will they be admitted into paradise until a camel passes through the eye of a sewing needle.

basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu. mpaka walipo furahia yale waliyo pewa tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata tamaa.
when they had become oblivious of what they were warned, we opened wide the gates of everything to them; yet as they rejoiced at what they were given, we caught them unawares, and they were filled with despair.

mji wote ulienea ghasia; watu wakaja kutoka pande zote, wakamkamata paulo, wakamburuta, wakamtoa nje ya hekalu na papo hapo milango ya hekalu ikafungwa.
and all the city was moved, and the people ran together: and they took paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

mugabe anasema itakuwa ni kosa kung’atuka” *brendah anajimwagia majivu kichwani, anavaa nguo ya gunia akiomboleza usiku kucha katika milango ya jiji*
mugabe says it would be wrong to step down” *brendah pours ashes on head, dons sack-cloth and spends night wailing at city gates*