Вы искали: na biibi na bwana (Суахили - Английский)

asante sana, uwe na siku njema na bwana akubariki
thank you very much, have a good day and god bless

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
but he that is joined unto the lord is one spirit.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
and say to archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the lord, that thou fulfil it.

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
greet amplias my beloved in the lord.

ninyi mwaniita mwalimu na bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi.
ye call me master and lord: and ye say well; for so i am.

kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na bwana.
for now we live, if ye stand fast in the lord.

hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.
finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.

mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.
allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man.

juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."
and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.

kutokea kwake kutafanyika wakati ufaao uliopangwa na mungu mwenye heri na aliye mtawala pekee, mfalme wa wafalme, na bwana wa mabwana.
which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;

mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!
allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?

bwana wake akamwambia, vema, mtumishi mwema na mwaminifu. umekuwa mwaminifu katika mambo madogo nitakukabidhi makubwa. njoo ufurahi pamoja na bwana wako.
his lord said unto him, well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko roma ambao mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
to all that be in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ.

yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.

basi, akawaita wadeni wa bwana wake, mmoja mmoja, akamwambia yule wa kwanza: unadaiwa kiasi gani na bwana wangu?
so he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, how much owest thou unto my lord?

yesu akajibu, "walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

tunapaswa kumshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi ndugu, ninyi mnaopendwa na bwana, kwa maana mungu amewateua tangu mwanzo mpate kuokolewa kwa nguvu ya roho mfanywe watu wake watakatifu kwa imani yenu katika ukweli.
but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:

maana watu wasiomcha mungu wamepata kujiingiza kwa siri miongoni mwetu, watu ambao, kwa faida ya maisha yao mabaya, wanaupotosha ujumbe wa neema ya mungu wetu na kumkana yesu kristo aliye peke yake kiongozi na bwana wetu. maandiko matakatifu yalikwisha bashiri tangu awali hukumu inayowangojea watu hao.
for there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our god into lasciviousness, and denying the only lord god, and our lord jesus christ.