Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pembe za dunia
corners of the world
Последнее обновление: 2017-07-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chora pembe nne za dunia
4 corners of the earth
Последнее обновление: 2021-04-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pande za dunia
the sides of the earth
Последнее обновление: 2020-07-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sisi ni sauti za dunia.
we are global voices.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podikasti ya sauti za dunia.
the global voices podcast.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pwani ya pembe za ndovu de
ivory coast
Последнее обновление: 2024-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
china inategemea pembe za ndovu kuzalisha bidhaa hizo.
china is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
uingereza imesema hapana kwa uuzaji wa pembe za ndovu.
the uk has said no to ivory sales.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nakuelewa. maisha ni tofauti katika sehemu mbalimbali za dunia.
becoming a missionary is certainly going far from our home, but it means also sometimes discovering ways of living, of working, of being christians and religious, not always similar to what we were used to.
kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?
if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
baada ya hayo nikawaona malaika wanne wamesimama katika pembe nne za dunia wakishika pepo nne za dunia ili upepo usivume hata kidogo: wala katika nchi, wala baharini, wala kwenye miti.
and after these things i saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
sami ben gharbia kutoka tunisia alitueleza kuwa anajiuzulu nafasi ya mkurugenzi wa utetezi wa sauti za dunia, ama global voices advocacy.
sami ben gharbia from tunisia told us that he is stepping down from the position of director of global voices advocacy.
kuongezwa kwa lugha za amharic na kibulgaria mwaka 2012 kumesababisha idadi ya lugha katika sauti za dunia kufikia lugha 35 zinazotafsiriwa katika mtandao huu.
the addition of amharic and bulgarian in 2012 brought the number of languages represented in gv’s lingua translation community to 35.
kwa mujibu wa ushirikiano huo, kutekelezwa kwa shehena hiyo ni mwanzo tu, lengo lao ni kupigwa marufuku biashara ya pembe za ndovu:
as the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade:
alieleza kuhusu uhusiano wake na jumuiya ya sauti za dunia na jinsi teknolojia ya kenya inavyozidi kuwa ya ubunifu, hasa katika sekta ya vifaa vya mkononi kama simu.
he explained his connection with global voices and how kenyan technology continues to innovate, particularly in the area of mobile.