Вы искали: habari gani (Суахили - Волоф)

habari
xibaar

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.

wakawa wanahubiri habari njema huko.
foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.

habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule.
noonu turam siiw ca diiwaan bépp.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
xebaar bu baaxu yeesu kirist, doomu yàlla, nii la tàmbalee.

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
Ñi dégg li sàmm yi doon wax ñépp daldi waaru lool.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
la ñu wax ci mbiri yeesu daldi siiw ca réewu yawut ya ak la ko wër yépp.

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
noonu turam daldi siiw ci diiwaani galile gépp.

ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu.
lii moo tax ma yebal ko ci yéen: ngeen xam xebaar bi jóge ci nun, te it mu dëfël seen xol.

maana, kama habari njema tunayohubiri imefichika, imefichika tu kwa wale wanaopotea.
su fekkee ne sax, xebaar bu baax bi dafa muuru ci ñenn ñi, dafa fekk ñoom ñu aw yoon wu jëm ci sànkute.

basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
mu ne leen: «demleen ci àddina sépp, yégal xebaar bu baax bi mbindeef yépp.

wanafunzi wa yohane walipopata habari, walikwenda wakachukua mwili wake, wakauzika kaburini.
ba taalibey yaxya déggee loolu, ñu ñëw, fab néew ba, suul ko ci bàmmeel.

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
gannaaw loolu bokk yi, danu leen a bëgg a xamal li yiwu yàlla jur ci biir mboolooy ñi gëm te nekk ci diiwaanu maseduwan.

yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
yeesu tontu leen ne: «lu leen yoonu musaa sant?»

"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
ci baat yooyu la doon misaale ni mu war a faatoo.

basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani.
Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.