Вы искали: kutawala (Суахили - Волоф)

mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.

lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote.
ndaxte nun ñépp sikk nanu ci fànn yu bare. ki sikkul ci kàddoom, ku mat nga, te man a noot sa yaram wépp.

"zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme ambao bado hawajaanza kutawala. lakini watapewa mamlaka ya kutawala kwa muda wa saa moja pamoja na yule mnyama.
«fukki béjjén yi nga gis, fukki buur lañu yu jotagul nguur. waaye dinañu jot sañ-sañ diirub waxtu, ñuy nguuru ak rab wi.

maana mungu ametia mioyoni mwao nia ya kutekeleza shabaha yake, yaani kwa kukubaliana wao kwa wao na kumpa huyo mnyama mamlaka yao ya kutawala, mpaka hapo neno la mungu litakapotimia.
ndaxte yàlla def na ci seen xol, ñu matal la mu naroon. noonu dinañu ànd, jébbal seen nguur rab wi, ba kera li yàlla wax di mat.

wakisema: "bwana mungu mwenye uwezo, uliyeko na uliyekuwako! tunakushukuru, maana umetumia nguvu yako kuu ukaanza kutawala!
naan:«nu ngi lay gërëm, boroom bi yàlla,yaw aji kàttan ji, ki nekk te nekkoon,ndax gànjoo nga sa kàttan gu réy gi,ngir taxawal sa nguur.

haya, mmekwisha shiba! mmekwisha kuwa matajiri! mmekuwa wafalme bila ya sisi! naam, laiti mngekuwa kweli watawala, ili nasi pia tuweze kutawala pamoja nanyi.
yéen suur ngeen xaat! woomle ngeen xaat! tàmbali ngeen di nguuru te agseegunu! céy ni ma bëgge, ngeen di nguuru, ba nu man a bokk ak yéen di nguuru!