Вы искали: baada ya kazi (Суахили - Голландский)

kisha baada ya hayo wanageuka.
dan zullen zij zich daarna toch afkeren.

wakae humo karne baada ya karne,
die daar gedurende eeuwen zullen wonen.

basi maneno gani baada ya haya watayaamini?
en in welke nieuwe verklaring zullen zij na deze gelooven?

tena baada ya haya nyinyi mnatia shaka.
dat vooruit bepaalde einde is in zijne macht; nog twijfelt gij er aan.

na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
en hoeveel generaties hebben wij niet na nôeh ij vernietigd?

kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
vervolgens zullen jullie zeker daarna sterven.

irani: kimbunga cha maandamano baada ya uchaguzi
iran: storm van protest na verkiezingen

mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.
allah zal na moeilijkheden gemak schenken.

na tunahitaji madaraja, barabara, michezo, maendeleo ya viwanja, maeneo mapya ya kazi...
we hebben van alles nodig: bruggen, wegen, sportvoorzieningen, industriële ontwikkeling, nieuwe banen...

na wakikuomba ruhusa kwa baadhi ya kazi zao, mruhusu umtakaye miongoni mwao, uwaombee msamaha kwa mwenyezi mungu.
en als zij jou om toestemming vragen voor een of andere zaak: geef dan toestemming aan wie van hen jij wil en vraag allah om hun vergeving.

na wakikuomba ruhusa kwa baadhi ya kazi zao, mruhusu umtakaye miongoni mwao, uwaombee msamaha kwa mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemmu.
als zij u dus verlof vragen om te vertrekken, ten behoeve van eene hen betreffende zaak, geef dan verlof aan dengene van hen, voor welken gij het geschikt zult oordeelen, en vraag vergiffenis voor hen van god; want god is barmhartig en genadig.