Вы искали: akamshika (Суахили - Итальянский)

lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.
ma gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «fanciulla, alzati!»

basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
lo colpì allah con il castigo nell'altra vita e in questa.

lakini wao wakakaa kimya. yesu akamshika huyo mgonjwa, akamponya, akamwacha aende zake.
ma essi tacquero. egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò

yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
egli, accostatosi, la sollevò prendendola per mano; la febbre la lasciò ed essa si mise a servirli

halafu, akamshika mkono wa kulia, akamwinua. papo hapo miguu na magoti yake yakapata nguvu.
e, presolo per la mano destra, lo sollevò. di colpo i suoi piedi e le caviglie si rinvigoriron

hapo, yesu akaunyosha mkono wake, akamshika na kumwambia, "ewe mwenye imani haba! kwa nini uliona shaka?"
e subito gesù stese la mano, lo afferrò e gli disse: «uomo di poca fede, perché hai dubitato?»

kisha akamshika mkono, akamwambia, "talitha, kumi," maana yake, "msichana, nakwambia, amka!"
presa la mano della bambina, le disse: «talità kum», che significa: «fanciulla, io ti dico, alzati!»

yesu akamshika mkono huyo kipofu, akampeleka nje ya kijiji. akamtemea mate machoni, akamwekea mikono, akamwuliza, "je, unaweza kuona kitu?"
allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «vedi qualcosa?»