Вы искали: kabla ya (Суахили - Итальянский)

kabla ya
prima di

na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.
e all'alba imploravano il perdono;

na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
già avevano commesso azioni empie.

sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
ecco, io ve l'ho predetto

hukuwa ukizijua wewe, wala watu wako, kabla ya hii.
tu non le conoscevi e neppure il tuo popolo prima di ora.

je, unataka kutupuisha pipa-taka kabla ya kupachua?
svuotare il cestino prima di smontare?

uvunjifu wa sheria ulianza siku chache kabla ya kura.
l'illegalità è iniziata pochi giorni prima del voto.

mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?
forse temete [di cadere in miseria] se farete precedere un'elemosina ai vostri incontri privati [con l'inviato]?

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
già furono genti agiate,

mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka
posizione originale del file prima di essere spostato nel cestino

maandamano yaliyopangwa nchini humo yamezimwa na mamlaka kabla ya kufanyika.
le manifestazioni programmate nel paese sono state soffocate dalle autorità prima ancora che avessero luogo.

yeye anajua msiyo yajua. basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.
egli conosce quello che voi non conoscete e già ha decretato oltre a ciò una prossima vittoria.

akasema: enyi watu wangu! kwa nini mnauhimiza uwovu kabla ya wema?
disse: “o popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene?

na hawi katika watu wa kitabu ila hakika atamuamini yeye kabla ya kufa kwake.
non vi è alcuno della gente della scrittura che non crederà in lui prima di morire.

kwani tuliwapa kitabu kabla ya hichi, na ikawa wao wanakishikilia hicho?
o forse, prima di questo, demmo loro una scrittura alla quale si attengono?

akasema mwenye ilimu ya kitabu: mimi nitakuletea kabla ya kupepesa jicho lako.
uno, che aveva conoscenza del libro, disse: “te lo porterò prima ancora che tu possa battere ciglio”.

3) ufaransa haikuonekana kuvutiwa na jitihada za mazungumzo ya amano kabla ya mgogoro.
3) la francia non sembrò particolarmente interessata a negoziati di pace.

kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake.
egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui

@tweetingchaga: kuondoka kwa waingereza kutoka tanganyika mwaka 1961 kulifanyika kabla ya wakati.
@tweetingchaga: la decisione dei britannici di lasciare tanganyka nel 1961 è stata prematura.

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa