Спросить у Google

Вы искали: kujivunia (Суахили - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Суахили

Итальянский

Информация

Суахили

Basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya Mungu.

Итальянский

perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a Dio

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Kwa hiyo, nikiwa nimeungana na Kristo Yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya Mungu.

Итальянский

Questo è in realtà il mio vanto in Gesù Cristo di fronte a Dio

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Kama Abrahamu alikubaliwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo yake, basi, anacho kitu cha kujivunia mbele ya Mungu.

Итальянский

Se infatti Abramo è stato giustificato per le opere, certo ha di che gloriarsi, ma non davanti a Dio

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Na wewe, je? Wewe mwenyewe unajiita Myahudi; unaitumainia Sheria na kujivunia kuwa wa Mungu;

Итальянский

Ora, se tu ti vanti di portare il nome di Giudeo e ti riposi sicuro sulla legge, e ti glori di Dio

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Naahidi kwa ule ukweli wa Kristo ulio ndani yangu, kwamba hakuna kitakachoweza kunizuia kujivunia jambo hilo popote katika Akaya.

Итальянский

Com'è vero che c'è la verità di Cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Maana, hao wenyewe waliotahiriwa hawaishiki Sheria; huwataka ninyi mtahiriwe wapate kujivunia alama hiyo mwilini mwenu.

Итальянский

Infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Nani amekupendelea wewe? Una kitu gani wewe ambacho hukupewa? Na ikiwa umepewa, ya nini kujivunia kana kwamba hukukipewa?

Итальянский

Chi dunque ti ha dato questo privilegio? Che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto? E se l'hai ricevuto, perché te ne vanti come non l'avessi ricevuto

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hapo tutaweza kuihubiri Habari Njema katika nchi nyingine, mbali nanyi; na haitakuwa shauri la kujivunia kazi waliyofanya watu wengine mahali pengine.

Итальянский

per evangelizzare le regioni più lontane della vostra, senza vantarci alla maniera degli altri delle cose gia fatte da altri

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Tena nasema: Mtu asinifikirie kuwa mpumbavu. Lakini kama mkifikiri hivyo, basi, nichukueni kama mpumbavu ili nami nipate kuwa na cha kujivunia angaa kidogo.

Итальянский

Lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Ikiwa ninaihubiri Habari Njema, hilo si jambo la kujivunia; hilo ni jukumu nililopewa. Na, ole wangu kama sitaihubiri Habari Njema!

Итальянский

Non è infatti per me un vanto predicare il vangelo; è un dovere per me: guai a me se non predicassi il vangelo

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Kwa aibu nakubali kwamba sisi tulikuwa dhaifu. Iwe iwavyo, lakini kama kuna mtu yeyote anayethubutu kujivunia kitu--nasema kama mtu mpumbavu--mimi nathubutu pia.

Итальянский

Lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Basi, msiwadharau wale waliokatwa kama matawi! Na, hata kama kuna la kujivunia, kumbukeni kwamba si ninyi mnaoitegemeza mizizi, bali mizizi ndiyo inayowategemeza ninyi.

Итальянский

non menar tanto vanto contro i rami! Se ti vuoi proprio vantare, sappi che non sei tu che porti la radice, ma è la radice che porta te

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

LEO, siku 60 za kufunga... hesabu imefikia tamati, siku sitini za kutjitoa sadaka ili kuujua ukweli, mapigano ya siku 60 yaliyo ya hamasa, ya kujivunia, pongezi zinazomhusu kila mmoja wetu aliye mtu wa Mapuche, pamoja na kuwa wapo wanaosema sisi hatupo tena.

Итальянский

OGGI, 60 giorni di digiuno ... il conteggio si è concluso, 60 giorni di sacrificio per far emergere la verità, 60 giorni di coraggiosa battaglia, di orgoglio, quell'orgoglio che accompagna tutti i Mapuche, anche se alcuni dicono che non esistiamo più.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Basi, tunaweza kujivunia nini? Hakuna! Kwa nini? Je, kwa sababu ya kutimiza Sheria? La! Bali kwa sababu tunaamini.

Итальянский

Dove sta dunque il vanto? Esso è stato escluso! Da quale legge? Da quella delle opere? No, ma dalla legge della fede

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Lakini akaniambia: "Neema yangu inatosha kwa ajili yako; maana uwezo wangu hukamilishwa zaidi katika udhaifu." Basi, ni radhi kabisa kujivunia udhaifu wangu ili uwezo wake Kristo ukae juu yangu.

Итальянский

Ed egli mi ha detto: «Ti basta la mia grazia; la mia potenza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». Mi vanterò quindi ben volentieri delle mie debolezze, perché dimori in me la potenza di Cristo

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK