Вы искали: msamehevu (Суахили - Итальянский)

na mola wako mlezi ni msamehevu mwenye rehema.
il tuo signore è il perdonatore, colui che detiene la misericordia.

hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye shukrani.
in verità allah è perdonatore, riconoscente.

hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kughufiria.
in verità allah è indulgente, perdonatore.

hakika mola wangu mlezi ni msamehevu na mwenye kurehemu.
in verità, il mio signore è perdonatore, misericordioso”.

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
“mangiate quel che il vostro signore vi ha concesso e siategli riconoscenti: [avete] una buona terra e un signore che perdona!”

na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.
se qualcuno si trovasse nel bisogno della fame, senza l'intenzione di peccare, ebbene allah è perdonatore, misericordioso.

isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani bila ya shaka mwenyezi mungu ni msamehevu, mwenye kurehemu.
eccetto coloro che in seguito si saranno pentiti ed emendati. in verità, allah è perdonatore, misericordioso.

na anaye lipiza mfano wa alivyo adhibiwa, kisha akadhulumiwa, basi hapana shaka mwenyezi mungu atamsaidia. hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye maghfira.
allah certamente proteggerà chi risponda proporzionatamente all'offesa e ancora subisca rappresaglie, poiché in verità allah è indulgente, perdonatore.