Вы искали: yao (Суахили - Итальянский)

baba yao
il loro padre

hayo ni matamanio yao.
questo è quello che vorrebbero!

basi maneno yao yasikuhuzunishe.
non ti affliggano i loro discorsi.

atawaongoza na awatengezee hali yao.
li guiderà, migliorerà la loro condizione,

au waliweza kupitisha amri yao?
hanno voluto tendere le loro trame?

hajawagusa mtu wala jini kabla yao.
che nessun uomo o demone mai han toccato.

baina yao kipo kizuizi, zisiingiliane.
[ma] fra loro vi è una barriera che non possono oltrepassare.

na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.
non ti inviammo per essere responsabile di loro.

maamkio yao humo yatakuwa: salaam!
colà il loro saluto sarà: “pace!”.

basi waache katika ghafla yao kwa muda.
lasciali immersi [nella loro situazione] per un certo periodo.

basi kati yao wapo alio waongoa mwenyezi mungu.
allah guidò alcuni di essi e altri si persero, sviati.

akasema msemaji kati yao: msimuuwe yusuf.
uno di loro prese la parola e disse: “non uccidete giuseppe.

hawakuamini kabla yao watu wa mji tulio uangamiza.
tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero.

ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.
che ascoltano [attenti] la parola e obbediscono a quanto di meglio essa contiene.

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.

huamrisha maovu na huyakataza mema, na huifumba mikono yao.
ordinano quel che è riprovevole, proibiscono le buone consuetudini e chiudono le loro mani.

alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?
[ricorda] quando il loro fratello hûd, disse loro: “non sarete dunque timorati?

alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
quando il loro fratello sâlih disse loro: “non sarete dunque timorati?

na hapana shaka wataibeba mizigo yao na mizigo mingine pamoja na mizigo yao.
porteranno i loro carichi e altri carichi oltre i loro.

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
quando il loro fratello lot, disse loro: “non sarete dunque timorati [di allah]?