Вы искали: pilato (Суахили - Маори)

pilato akajibu, "niliyoandika, nimeandika!"
ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi

lakini yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.
heoi kahore a ihu i whakahoki atu ano; no ka miharo a pirato

basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
na ka whakaotia e pirato kia waiho i ta ratou i tono ai

basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.
katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia

pilato alitaka kumwachilia yesu, hivyo akasema nao tena;
na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu

watu wengi wakamwendea pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.
na ka haere te mano, ka anga ka tono ki a ia kia peratia me tana i mea ai ki a ratou i mua

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu

kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.
kua takoto hoki te tikanga kia tukua atu tetahi ki a ratou i te hakari

pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
na ka whakahoki a pirato ki a ratou, ka mea, e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te kingi o nga hurai

kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
katahi ka whakatika to ratou huihui katoa, a arahina ana ia ki a pirato

basi, hapo pilato akamtia yesu mikononi mwao ili asulubiwe. basi, wakamchukua yesu.
no reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia. a ka mau ratou ki a ihu

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
i te rongonga ia o pirato ki kariri, ka ui, no kariri ranei tenei tangata

herode na pilato, ambao hapo awali walikuwa maadui, tangu siku hiyo wakawa marafiki.
i taua rangi ano ka houhia te rongo a pirato raua ko herora: i mua hoki e mauahara ana ki a raua

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
na i taua hakari kotahi te herehere e tukua ana e ia ki a ratou, ko ta ratou e inoi ai

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
na ka whakahoki ano a pirato, ka mea ki a ratou, he aha oti ta koutou e pai ai kia meatia e ahau ki tenei e huaina nei e koutou ko te kingi o nga hurai

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
ka ui ano a pirato ki a ia, ka mea, kahore au kupu whakahoki? na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou

pilato akamjibu, "je, ni myahudi mimi? taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. umefanya nini?"
ka mea a pirato, he hurai koia ahau? na tou iwi, na nga tohunga nui ano hoki, koe i kawe mai ki ahau: i aha koia koe

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
ka ui a pirato ki a ia, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahokia e ia ki a ia, kua korerotia na e koe

pilato akauliza, "kwa nini? amefanya kosa gani?" wao wakazidi kupaaza sauti: "asulubiwe!"
na ka mea te kawana, he aha koia tana kino i mea ai? heoi nui noa atu ta ratou hamama, ka mea, ripekatia ia