Вы искали: jua (Суахили - Португальский)

jua
sol

mi jua
mi saber

watakuja jua.
porém, logo haverão de saber.

mtakuja jua!
logo o sabereis!

basi watakuja jua.
logo saberão!

jua litakapo kunjwa,
quando o sol for enfolado,

lakini watakuja jua!
logo o saberão!

basi stareheni. mtakuja jua!
gozai, pois logo o sabereis!

na likakusanywa jua na mwezi,
e o sol e a lua se juntarem!

tena la! karibu watakuja jua.
sim, realmente, logo saberão!

basi wakawafuata lilipo chomoza jua.
e eis que (o faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.

naapa kwa jua na mwangaza wake!
pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

basi usiwe miongoni mwa wasio jua.
não sejas, pois, dos insipientes.

kisha tumelifanya jua kuwa ni kiongozi wake.
entretanto, fizemos do solo seu regente.

akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
dirá então: oxalá meu povo soubesse,

hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao jua.
temos esclarecido os versículos para os sábios.

kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.
cada mensagem terá um limite e logo sabereis.

na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.
o sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao seu comando.

wakasema: tungeli jua kuna kupigana bila ya shaka tungeli kufuateni.
disseram: se soubéssemos combater, seguir-vos-íamos!

anauingiza usiku katika mchana, na anauingiza mchana katika usiku. na amelifanya jua na mwezi kutumikia.
ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege o sol e a lua; cada um percorrerá o seu curso até um término prefixado.