Вы искали: wawili (Суахили - Португальский)

na tumemuusia mtu kwa wazazi wake wawili.
e recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais.

je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa?
podemequiparar-se? qual!

na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.
e concedemos a ambos o livro lúcido.

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
e eram ao todo uns doze homens.

na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.
e recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais.

wakajifunza kwa hao wawili yale ya kumfarikisha mtu na mkewe.
porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa.

basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.
e ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro de moisés) matou.

basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.
e quando ambos aceitaram o desígnio (de deus) e (abraão) preparava (seu filho) para o sacrifício.

na wawili katika ngamia, na wawili katika ng'ombe.
proporcionou-vos, ainda, um casal camelídeo e outro bovino.

hawa wagomvi wawili walio gombana kwa ajili ya mola wao mlezi.
existem dois antagonistas (crédulos e incrédulos), que disputam acerca do seu senhor.

na mama yake ni mwanamke mkweli. wote wawili walikuwa wakila chakula.
ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos.

na ama ukuta, huo ulikuwa ni wa vijana wawili mayatima kule mjini.
e quanto ao muro, pertencia a dois jovens órfãos da cidade, debaixo do qual havia um tesouro seu.

enyi wafungwa wenzangu wawili! ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.
Ó meus companheiros de prisão, um de vós servirá vinho ao seu rei e ao outro será crucificado, e os pássarospicar-lhe-ão a cabeça.

na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.
a cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.

basi wawili hao wakatoka, hata walipo panda jahazi (yule mtu) akaitoboa.
então, ambos se puseram a andar, até embarcarem em um barco, que o desconhecido perfurou.

nao wawili watakuwa mwili mmoja. kwa hiyo, wao si wawili tena bali mwili mmoja.
e serão os dois uma só carne; assim já não são mais dois, mas uma só carne.

amekuumbieni namna nane za wanyama: wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi.
(proporcionou-vos também) oito tipos (de reses), em pares: um casal de ovinos e outro de caprinos.

na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili! hakika yeye ni mungu mmoja.
deus disse: não adoteis dois deuses - posto que somos um Único deus! - temei, pois, a mim somente!

sema je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili?
dize: vedou-vosdeus os dois machos ou as duas fêmeas, ou o que estas levam em suas entranhas?

sema: je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa yote majike?
dize: vedou-vos deus os dois machos ou as duasfêmeas, ou o que estas levam em suas entranhas?