Вы искали: kwamba (Суахили - Румынский)

na ya kwamba mniabudu mimi?
ci mie să vă închinaţi?

kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa
nu-şi dau seama că vor fi sculaţi

bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
v-aţi închipuit oare că n-o să vă hotărâm o întâlnire!?

na kwamba vitendo vyake vitaonekana?
şi va fi din plin răsplătit.

akasema: kama kwamba ndicho hichi.
ea spuse: “el pare a fi.

kama kwamba wao ni yakuti na marijani.
ele vor fi asemenea hiacintului şi mărgeanului.

na kwamba wao husema wasiyo yatenda?
spunând ceea ce nu fac,

kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,
ca nişte măgari care o iau razna

hajui ya kwamba mwenyezi mungu anaona?
nu ştie el oare că dumnezeu este atoatevăzător?

na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.
şi oştirea noastră va învinge pentru ei.

huwaoni kwamba wao wanatangatanga katika kila bonde?
ei aiurează în fiece vale,

msiwadhanie walio kufuru kwamba watashinda katika nchi.
nu socotiţi că tăgăduitorii Îi vor slăbi puterea (lui dumnezeu) pe pământ.

au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?
oare cei care au făcut rele socot că vor putea să ne-o ia înainte?

na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.
el este domnul lui sirius.

au wewe unadhani kwamba wengi wao wanasikia au wanaelewa?
socoţi că cei mai mulţi dintre ei aud ori pricep?

na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!
vă veţi face întărituri ca şi cum aţi veşnici?

au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao?
socot că noi nu le auzim tainele şi spovedaniile?

je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?
ei nu văd că noi venim pe pământ pentru a-l micşora din toate părţile?

na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.
să ştiţi că dumnezeu ştie ceea ce este în sinele vostru.

na jueni kwamba mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
să ştiţi că dumnezeu este iertător, milostiv.