Вы искали: tuliwaandikia (Суахили - Турецкий)

kwa sababu ya hayo tuliwaandikia wana wa israili ya kwamba aliye muuwa mtu bila ya yeye kuuwa, au kufanya uchafuzi katika nchi, basi ni kama amewauwa watu wote.
bu nedenle, İsrailoğulları’na şunu yazdık: kim bir nefsi, bir başka nefse ya da yeryüzündeki bir fesada karşılık olmaksızın (haksız yere) öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur.

na humo tuliwaandikia ya kwamba roho kwa roho, na jicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi.
biz onda, onların üzerine yazdık: cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve (bütün) yaralara (karşılık da) kısas vardır.

kwa sababu ya hayo tuliwaandikia wana wa israili ya kwamba aliye muuwa mtu bila ya yeye kuuwa, au kufanya uchafuzi katika nchi, basi ni kama amewauwa watu wote. na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa watu wote.
bu yüzden şu hükmü yazdık İsrailoğullarına: Şüphe yok ki bir insanı öldürmesine, yahut yeryüzünde bozgunculuk etmesine karşılık olmayarak birisini öldüren, bütün insanları öldürmüş gibidir ve kim, birisini kurtarır, diriltirse bütün insanları diriltmiş gibidir.

na humo tuliwaandikia ya kwamba roho kwa roho, na jicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi. lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake.
hem tevrat'ta onlara şu hükmü de farz kıldık: cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş karşılıktır. hülasa bütün yaralamalar birbirine kısas edilir.fakat kim bu kısas hakkından feragat edip bağışlarsa bu, kendi günahları için keffaret olur.kim allah’ın indirdiği ahkâm ile hükmetmezse işte onlar tam zalimdirler.