Вы искали: kijana (Суахили - Французский)

kijana akitoa wito wa kuhamasishaji umma.
des jeunes appellent à la mobilisation citoyenne.

kijana mmoja wa naija alisukumwa kujibu mapigo.
la réaction de la jeunesse du niger a été prompte.

basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.
puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontré un enfant, [l'homme] le tua.

kijana wa kwanza alikuwa mzungu, wa pili, mtu mweuzi.
le premier était blanc, le deuxième, noir.

ghasia za ukraine: "kijana alifia mikononi mwangu"
ukraine : « un jeune homme est mort dans mes bras » #euromaidan

bloga mbak rita amegundua kwamba clinton anaonekana kijana sana leo:
mbak rita remarque que hillary clinton semble plus jeune aujourd'hui :

jina lake ni djamel ghanem, na mchora katuni kijana wa kialjeria.
il s’appelle djamel ghanem. ce jeune caricaturiste algérien est le symbole malgré lui de ce danger qui menace la profession de caricaturiste en algérie.

picha ya kijana wa caucasia kaskazini akicheza kwenye mitaa ya urusi.
une image de jeunes nord-caucasiens dansant dans une rue russe.

mwanablogu wa ethiopia, atnaf berahane: kijana anayejiamini, aliye gerezani
le blogueur éthiopien atnaf berahane : jeune, courageux, en prison

wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
ils dirent: «n'aie pas peur». et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.

kijana huyu mwenye asili ya zambia awa mwanafunzi wa kwanza kuwa mtalaam wa kutegemewa na microsoft
ce garçon d'origine zambienne devient 'professionnel certifié par microsoft' à 15 ans

kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata yesu akiwa amevaa shuka. nao wakajaribu kumkamata.
un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. on se saisit de lui;

familia yake pia walikuja kufahamu baadaye kwamba kijana huyo alikuwa amekata rufaa dhidi ya hukumu hiyo.
la famille a aussi appris qu'il avait depuis fait appel de sa condamnation.

ukweli unaoumiza wa ndoto izimwayo ya kijana mdogo kama atnaf unafafanuliwa vizuri kwenye makala hii:
la triste réalité des aspirations étouffées d'une personne aussi jeune qu'atnaf est bien décrite par ce commentaire:

na ama yule kijana, wazazi wake walikuwa ni waumini. tukakhofu asije watia mashakani kwa uasi na ukafiri.
quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu'il ne leur imposât la rébellion et la mécréance.

katika hati ya avaaz ya kushinikiza kuachiwa kwa amina, kamati ya msaada kwa mwanaharakati huyo kijana wa femen ilisema :
dans la pétition sur avaaz exigeant la relaxe d'amina, le comité de soutien de la jeune militante de femen a écrit :

katika video hii nyingine tunamtembelea kevin irungu, kijana wa kiume ambaye anapata kipato chake kutokana na sanaa:
sur cette autre vidéo nous rendons visite à kevin irungu, un jeune homme qui gagne sa vie avec son art.

makafui alizaliwa nchini togo na alikulia nchini marekani na adei ni kijana mwenye asili ya ethiopia-na-marekani.
makafui est née au togo et a grandi aux États-unis. adey est une jeune américano-éthiopienne.

awali, agosti 27, kijana muuza magazeti ally zona aliuawa mjini morogoro wakati polisi walipokuwa wakiwatawanya wafuasi wa chadema waliokuwa wakijiandaa kufanya maandamano.
le 27 août, ally zona a été tué à morogoro alors que la police dispersait des partisans de chadema qui s’apprêtaient à manifester.