Вы искали: kumwambia (Суахили - Чешский)

filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
přišel filip a pověděl ondřejovi, ondřej pak a filip pověděli ježíšovi.

nasi tukamfunulia musa kumwambia: tupa fimbo yako. mara ikavimeza vyote vile walivyo vibuni.
a vnukli jsme mojžíšovi: "hoď svou hůl!" a hle, ona pohltila vše, co oni vykouzlili.

yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "nataka, takasika!"
ježíš pak slitovav se, vztáhl ruku, dotekl se ho a řekl jemu: chci, buď čist.

tulimfunulia mama yake musa kwa kumwambia: mnyonyeshe. na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike.
a vnukli jsme mojžíšově matce: "koj ho, a budeš-li mít o něj strach, vhoď jej do řeky.

nanyi mtaanza kumwambia: sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu.
tedy počnete říci: jídali jsme a píjeli před tebou, a na ulicech našich jsi učil.

kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
protož složíce lež, mluvtež pravdu jeden každý s bližním svým; nebo jsme vespolek údové.

isipo kuwa kauli ya ibrahim kumwambia baba yake: hakika nitakuombea msamaha, wala similiki chochote kwa ajili yako mbele ya mwenyezi mungu.
výjimkou jsou slova abrahamova otci jeho: "budu zajisté prosit za tebe o odpuštění, ačkoliv nevládnu pro tebe žádnou mocí u boha.

hapo, yesu akaunyosha mkono wake, akamshika na kumwambia, "ewe mwenye imani haba! kwa nini uliona shaka?"
a ihned ježíš vztáh ruku, ujal jej a řekl jemu: malé víry, pročežs pochyboval?

na tuliwagawanya katika makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali. na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: lipige hilo jiwe kwa fimbo yako.
a rozdělili jsme je na dvanácte kmenů a pokolení a vnuknuli jsme mojžíšovi, když o napojení žádal jej lid jeho: „udeř holí svou o skálu“: a vytrysklo z ní dvanácte pramenů a každé pokolení vědělo, který určen jest mu k pití.

ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, inuka! chukua mkeka wako utembee?
co jest snáze říci šlakem poraženému: odpouštějí se tobě hříchové, čili říci: vstaň a vezmi lože své a choď?

basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.
i počali někteří naň plvati, a tvář jeho zakrývati, a poličkovati, a říkati jemu: prorokuj nám. a služebníci kyji jej bili.

yesu alikuwa sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto. basi, wanafunzi wakamwamsha na kumwambia, "mwalimu, je, hujali kwamba sisi tunaangamia?"
a on zzadu na lodí spal na podušce. i zbudili jej, a řekli jemu: mistře, což pak nic nedbáš, že hyneme?

au, unawezaje kumwambia mwenzako, ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi katika jicho lako, na huku huioni boriti iliyoko katika jicho lako mwenyewe? mnafiki wewe! toa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako, na hivyo utaona sawasawa kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako.
aneb kterak můžeš říci bratru svému: bratře, nechať vyvrhu mrvu z oka tvého, sám v oku svém břevna nevida? pokrytče, vyvrz prve břevno z oka svého, a tehdy prohlédneš, abys vyňal mrvu, kteráž jest v oku bratra tvého.