Вы искали: tumekuwa (Суахили - Шведский)

na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.
och dessa boningar som var deras är nu övergivna - även om någon [förbipasserande] ibland [tar dem i anspråk]. - det är vi som förblir när allt förgår!

na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.
bland oss finns de som vill göra det rätta och andra som har mindre intresse för det rätta; ja, vi har alltid varit delade i olika grupper.

kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att i mån bliva uppfyllda av kunskap om guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd.

nafikiri mungu ametufanya sisi mitume tuwe watu wa mwisho kabisa, kama watu waliohukumiwa kuuawa, maana tumekuwa tamasha mbele ya ulimwengu wote, mbele ya malaika na watu.
mig tyckes nämligen att gud har ställt oss apostlar här såsom de ringaste bland alla, såsom livdömda män; ett skådespel hava vi ju blivit för världen, för både änglar och människor.

lakini sasa tumekuwa huru kutoka vifungo vya sheria, kwa sababu tumekufa kuhusu lile jambo lililotufanya sisi watumwa. sasa tunatumikia kufuatana na maisha mapya ya roho, na si kufuatana na hali ile ya kale ya sheria iliyoandikwa.
men nu äro vi lösta från lagen, i det att vi hava dött från det varunder vi förr höllos fångna; och så tjäna vi nu i andens nya väsende, och icke i bokstavens gamla väsende.

mimi nilimwita tito, nikamtuma kwenu na ndugu yetu mwingine. je, tito aliwanyonyeni? je, hamjui kwamba sisi tumekuwa tukiongozwa na roho yuleyule, na mwenendo wetu ni mmoja?
sant är att jag bad titus fara och sände med honom den andre brodern. men icke har väl titus berett mig någon orätt vinning av eder? hava vi icke båda vandrat i en och samme ande? hava vi icke båda gått i samma fotspår?

labda mnafikiri kwamba mpaka sasa tumekuwa tukijitetea wenyewe mbele yenu! lakini, tunasema mambo haya mbele ya mungu, tukiwa tumeungana na kristo. mambo hayo, yote, wapenzi wangu, ni kwa ajili ya kuwajenga ninyi.
nu torden i redan länge hava menat att det är inför eder som vi försvara oss. nej, det är inför gud, i kristus, som vi tala, men visserligen alltsammans för att uppbygga eder, i älskade.