Вы искали: leeg (Тагальский - Арабский)

leeg
رقبة

gusto mo halikan kita jan sa leeg
halikan

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.

sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.
في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.

at ang mga balat ng mga anak ng kambing ay ibinalot sa kaniyang mga kamay, at sa kinis ng kaniyang leeg.
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.

ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.

at ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.
وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشقّ.

at tumakbo si esau na sinalubong siya, at niyakap siya at niyapos siya sa leeg, at hinagkan siya: at nagiyakan,
فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله. وبكيا

at mangyayari sa araw na yaon, na ang atang niya ay mahihiwalay sa iyong balikat, at ang kaniyang ipinasan sa iyong leeg, at ang ipinasan ay malalagpak dahil sa pinahiran.
ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, laban sa angkang ito ay humahaka ako ng isang kasamaan na doo'y hindi ninyo maaalis ang inyong mga leeg, ni makalalakad man ng kahambugan; sapagka't isang masamang panahon.
لذلك هكذا قال الرب. هانذا افتكر على هذه العشيرة بشر لا تزيلون منه اعناقكم ولا تسلكون بالتشامخ لانه زمان رديء