Вы искали: nagmamapuri (Тагальский - Арабский)

datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
واما من افتخر فليفتخر بالرب.

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.

ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?
الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.

maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.
الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.

nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله

ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ

sapagka't hindi kami nangagmamatapang na makibilang o makitulad sa mga ilan doon sa mga nagmamapuri sa kanilang sarili: nguni't sila na sinusukat ang kanilang sarili sa kanila rin, at kanilang itinutulad ang sarili sa kanila rin ay mga walang unawa.
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.