Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tagalog to muslim lahat naman siguro naka tikim na sayo ang sarap mu kasi
bwesitt ang sarap mu pala kaya ganyan ka
Последнее обновление: 2024-09-09
Частота использования: 1
Качество:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل؟)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
لم يمكن العثور على موقع الملف للحزمة %s. قد يعني هذا أنك بحاجة إلى تصحيح هذه الحزمة يدوياً. (بسبب البنية المفقودة)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa gnome buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.unknownmonitor vendor
المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق أخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و التأكد من الجودة.unknownmonitor vendor
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
