Вы искали: kataastaasan (Тагальский - Африкаанс)

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,

hindi baga sa bibig ng kataastaasan nanggagaling ang masama't mabuti?
gaan uit die mond van die allerhoogste nie kwaad sowel as goed nie?

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
en hulle sê: hoe sou god dit weet, en sou daar kennis by die allerhoogste wees?

siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.

ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
offer dank aan god, en betaal jou geloftes aan die allerhoogste;

sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
laat sy waters bruis, laat hulle skuim; laat die berge bewe deur sy onstuimigheid! sela.

sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
want u maak hom baie geseënd vir ewig; u maak hom bly met vreugde by u aangesig.

oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.
en van sion sal gesê word: man vir man is daarin gebore, en hy, die allerhoogste, hou dit in stand.

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer.

sapagka't ikaw, oh panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.
want u, here, is die allerhoogste oor die hele aarde; u is hoog verhewe bo al die gode.

nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
toe die allerhoogste aan die nasies 'n erfdeel gegee het, toe hy die mensekinders van mekaar geskei het, het hy die grense van die volke vasgestel volgens die getal van die kinders van israel.

siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
hy sal groot wees en die seun van die allerhoogste genoem word; en die here god sal aan hom die troon van sy vader dawid gee,

oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
en jy, kindjie, sal 'n profeet van die allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die here uitgaan om sy weë reg te maak;

at nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, ano ang pakialam ko sa iyo, jesus, ikaw na anak ng dios na kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa dios, na huwag mo akong pahirapan.
en skreeu met 'n groot stem en sê: wat het ek met u te doen, jesus, seun van die allerhoogste god? ek besweer u by god om my nie te pynig nie.