Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ubos na ang pera ko
i spent the money
Последнее обновление: 2013-08-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
om i da have smagt, at herren er god.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
erkender altså, at de, som ere af tro, disse ere abrahams børn.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
de, som frygter herren, sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
Последнее обновление: 2024-04-13
Частота использования: 36
Качество:
Источник:
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at sinabi ng alipin, panginoon, nagawa na ang ipinagutos mo, at gayon ma'y maluwag pa.
og tjeneren sagde: herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu rum.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
og da de så op, bleve de var, at stenen var væltet fra; (thi den var meget stor)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
men når frugten er tjenlig, sender han straks seglen ud; thi høsten er for hånden."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование