Вы искали: hiniwalayan (Тагальский - Индонезийский)

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
setelah iblis selesai mencobai yesus dengan segala macam cara, ia meninggalkan yesus dan menunggu waktu yang baik

at ang mga anak ni israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni jeroboam na kaniyang ginawa; hindi nila hiniwalayan;
mereka mengikuti teladan yerobeam dan tetap melakukan semua dosa yang diperbuatnya

sapagka't ang lahat niyang kahatulan ay nasa harap ko: at tungkol sa kaniyang mga palatuntunan ay hindi ko hiniwalayan.
semua hukum-nya kuperhatikan, perintah-perintah-nya tidak kulalaikan

gayon ma'y lumakip siya sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na ipinagkasala niya sa israel; hindi niya hiniwalayan.
namun, seperti raja yerobeam anak nebat yang memerintah sebelum dia, ia pun menyebabkan orang israel berdosa dan tidak berhenti melakukan hal itu

at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, at sumunod sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel; hindi niya hiniwalayan ang mga yaon.
seperti raja yerobeam yang memerintah sebelum dia, yoahas berdosa kepada tuhan dan menyebabkan orang israel berdosa juga. ia tidak pernah meninggalkan perbuatan-perbuatannya yang jahat

nguni't ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawa't bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa.
apabila seorang janda atau wanita yang sudah diceraikan membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya, ia terikat pada kaul atau janji itu dan harus menepatinya

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, gaya ng ginawa ng kaniyang mga magulang: hindi niya hiniwalayan ang mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
sama seperti raja-raja yang memerintah sebelumnya, ia pun berdosa kepada tuhan. ia mengikuti kejahatan raja yerobeam i, yang telah membuat israel berdosa

gayon ma'y ang mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang pinapagkasala sa israel, hindi mga hiniwalayan ni jehu, sa makatuwid baga'y ang pagsunod sa mga guyang ginto na nangasa beth-el, at nangasa dan.
sebab itu tuhan berkata begini kepada yehu, "segala yang kuperintahkan kepadamu untuk dilakukan terhadap keturunan ahab telah kaulaksanakan. karena itu aku berjanji bahwa anak cucumu sampai keturunan keempat akan menjadi raja atas israel." tetapi yehu tidak dengan sepenuh hati mentaati hukum tuhan, allah israel. ia menuruti perbuatan yerobeam yang membuat orang israel berdosa dengan menyembah lembu emas yang didirikannya di betel dan di dan