Вы искали: hangal (Тагальский - Испанский)

hangal
traidor

huwag maging hangal
las amo

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto

ang hangal na babae ay madaldal; siya'y musmos at walang nalalaman.
la mujer necia es alborotadora; es libertina y no conoce la vergüenza

tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano

iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato

sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang.
porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple

upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
para que no seamos engañados por satanás, pues no ignoramos sus propósitos

kundi sila'y pawang tampalasan at hangal turo ng mga dios-diosan, yao'y kahoy lamang.
son torpes e insensatos a la vez. el mismo ídolo de madera es una lección de vanidades

gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?
entended, torpes del pueblo; vosotros, necios, ¿cuándo seréis entendidos

ganito ang sabi ng panginoong dios, sa aba ng mga hangal na mga propeta, na nagsisisunod sa kanilang sariling diwa, at walang nakitang anoman!
así ha dicho el señor jehovah: ¡ay de los profetas insensatos que andan tras su propio espíritu, y que nada han visto

sapagka't nakikita niya na ang mga pantas ay nangamamatay, ang mangmang at gayon din ang hangal ay nililipol, at iniiwanan ang kanilang kayamanan sa mga iba.
cuando él los mira, los sabios mueren; contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas

datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan.
porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición