Вы искали: kasinungalingan (Тагальский - Испанский)

kasinungalingan
verdad

at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,
entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo

at sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila'y mga walang dungis.
y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará

at bagaman kanilang sinasabi, buhay ang panginoon; tunay na sila'y nagsisisumpa na may kasinungalingan.
pero aunque dicen: "¡vive jehovah!", ciertamente juran en falso

sapagka't marami ang nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, at ang kanilang mga patotoo ay hindi nangagkatugma.
porque muchos daban falso testimonio contra jesús, pero sus testimonios no concordaban

tinapay ng kasinungalingan ay matamis sa tao: nguni't pagkatapos ay mabubusog ang kaniyang bibig ng batong lapok.
sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo

o nakasumpong ng nawala, at ipagkaila at sumumpa ng kasinungalingan; sa alin man sa lahat ng ito na ginawa ng tao ng pinagkakasalahan:
o si hallando algo que se había perdido lo niega, o jura con engaño respecto a cualquier cosa en que la gente suele pecar

sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.
pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. yo no los envié", dice jehovah

at hindi papasok doon sa anomang paraan ang anomang bagay na karumaldumal, o siyang gumagawa ng kasuklamsuklam at ng kasinungalingan: kundi yaon lamang na mga nakasulat sa aklat ng buhay ng cordero.
jamás entrará en ella cosa impura o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del cordero

ilayo mo sa akin ang walang kabuluhan at ang mga kasinungalingan: huwag mo akong bigyan ng kahit karalitaan o kayamanan man; pakanin mo ako ng pagkain na kailangan ko:
vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. sólo dame mi pan cotidiano

sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. siya nawa.
ellos cambiaron la verdad de dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al creador, ¡quien es bendito para siempre! amén

ang mga propeta ay nanganghuhula ng kasinungalingan, at ang mga saserdote ay nangagpupuno sa pamamagitan ng kanilang mga kamay; at iniibig ng aking bayan na magkagayon: at ano ang inyong gagawin sa wakas niyaon?
los profetas profetizan con mentira, y los sacerdotes dirigen por su propia cuenta. y mi pueblo así lo quiere. ¿qué, pues, haréis cuando llegue su fin

minahal kita, binigay ko tiwala ko sau, nagbulag bulagan ako, dahil mahal kita, pero bakit san ako nagkulang? pinaniwala mo ako sa kasinungalingan mo, ang gusto ko lng mahalin ka ng totoo at tapat, pero bat ganito, cguro nga tanga talaga ako mahina,,pero ok lng alam ko nman na masaya kana, maraming salamat sa lahat lahat sherly bucoy andico, god bless ingat nalang palagi. paalam
kaya nga dapat sya may ingat